Sie suchten nach: to give chapter and verse for a thing (Englisch - Hindi)

to give chapter and verse for a thing
किसी चीज के लिए अध्याय और छंद देना

to give consent or approval for a convention
किसी सम्मेलन या सभा को अंगीकार करना

to give credit to someone for a specific cause . .
एक विशेष कारण के लिए किसी को श्रेय देना ।

amount of money asked for a thing that includes everything .
किसी वस्तु के बदले मांगी जा रही धनराशी जो सभी कुछ को मिलाकर हो ।

whenever i'm going to give me a chance to do so, i will go for a while.
jab koi asy hi muj per gussa keri or rudly boly jab mujy gussa aata h

that make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
और जो सभा में उलहना देते उनके लिये फंदा लगाते, और धर्म को व्यर्थ बात के द्वारा बिगाड़ देते हैं, वे सब मिट जाएंगे।।

he thought for a moment that it would be better to pay her fee and leave without learning a thing , that he was giving too much importance to his recurrent dream .
बेहतर होगा कि मैं बिना कुछ पूछे - पाछे , इस वृद्धा को इसकी फीस देकर यहां से खिसक जाऊं । मैंने बार - बार दिखने वाले सपने को कुछ ज्यादा ही तूल दे दिया है ।

the lover who wants to attain to the ecstasy of love must prepare to give up his life most cheerfully for a ship of the wine of the vintner .
जो प्रेम की प्यास बुझाना चाहता है उसे सहर्ष अपना सिर साक़ी के एक जाम के लिए देने के लिए तैयार रहना चाहिए ।

he not only translated some of hali ' s poems into panjabi , but learnt from him the art of using verse for a professed ideal .
न केवल उन्होंने हाली की कुछ नज्मों का पंजाबी में अनुवाद किया बल्कि स्वीकृत आदर्श के लिए काव्य का प्रयोग करने की कला भी उनसे सीखी ।

amber, i came here for a reason, and it wasn't to give your father a hard time.
एम्बर, मैं एक कारण के लिए यहाँ आया, और यह अपने पिता एक कठिन समय देने के लिए नहीं था.

he understood that in order to rule india for a long time , he had to give the fundamental residents good and equal positions .
वह यह जान गया था कि भारत में लम्बे समय तक राज करने के लिए उसे यहाँ के मूल निवासियों को उचित एवं बराबरी का स्थान देना चाहिये ।

in order for a female mammal to give milk , she has to be pregnant .
किसी भी स्तनपायी मादा को दूध देने के लिए गर्भवती होना पड़ता है .

but if they repent , establish prayer , and give zakah , then they are your brothers in religion ; and we detail the verses for a people who know .
तो अगर तौबा करें और नमाज़ पढ़ने लगें और ज़कात दें तो तुम्हारे दीनी भाई हैं और हम अपनी आयतों को वाक़िफकार लोगों के वास्ते तफ़सीलन बयान करते हैं

do they not consider that we have made the night that . they may rest therein , and the day to give light ? most surely there are signs in this for a people who believe .
क्या उन्होंने देखा नहीं कि हमने रात को बनाया , ताकि वे उसमें शान्ति और चैन प्राप्त करें । और दिन को प्रकाशमान बनाया ? निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है , जो ईमान ले आएँ

and believe in what i have sent down confirming what is with you , and do not be the first to disbelieve it . do not sell my verses for a little price and fear me .
और जो मैंने नाज़िल किया वह उस किताब की तसदीक़ करता हूँ जो तुम्हारे पास है और तुम सबसे चले उसके इन्कार पर मौजूद न हो जाओ और मेरी आयतों के बदले थोड़ी क़ीमत न लो और मुझ ही से डरते रहो

if they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity , they shall become your brothers in the religion . so we make plain our verses for a nation that knows .
तो अगर तौबा करें और नमाज़ पढ़ने लगें और ज़कात दें तो तुम्हारे दीनी भाई हैं और हम अपनी आयतों को वाक़िफकार लोगों के वास्ते तफ़सीलन बयान करते हैं

do not let those who race in disbelief sadden you . they will not harm allah a thing . allah does not want to give them a share in the everlasting life . for them is a great punishment .
और जो लोग कुफ़्र की में पेश क़दमी कर जाते हैं उनकी वजह से तुम रन्ज न करो क्योंकि ये लोग ख़ुदा को कुछ ज़रर नहीं पहुँचा सकते ख़ुदा तो ये चाहता है कि आख़ेरत में उनका हिस्सा न क़रार दे और उनके लिए बड़ा अज़ाब है

and now for a little space grace hath been shewed from the lord our god, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our god may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
और अब थोड़े दिन से हमारे परमेश्वर यहोवा का अनुग्रह हम पर हुआ है, कि हम में से कोई कोई बच निकले, और हम को उसके पवित्रा स्थान में एक खूंटी मिले, और हमारा परमेश्वर हमारी आंखों में जयोति आने दे, और दासत्व में हम को कुछ विश्रान्ति मिले।

and when thou bringest not a verse for them they say : why hast thou not chosen it ? say : i follow only that which is inspired in me from my lord . this is insight from your lord , and a guidance and a mercy for a people that believe .
और जब तुम उनके सामने कोई निशानी नहीं लाते तो वे कहते हैं , " तुम स्वयं कोई निशानी क्यों न छाँट लाए ? " कह दो , " मैं तो केवल उसी का अनुसरण करता हूँ जो मेरे रब की ओर से प्रकाशना की जाती है । यह तुम्हारे रब की ओर से अन्तर्दृष्टियों का प्रकाश - पुंज है , और ईमान लानेवालों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता है । "

he felt that people should be exposed to two kinds of education – secular education comprising knowledge about new techniques in agriculture and village industries that would help them to emancipate economically , and spiritual education to revive their sense of self - belief and worth and to give them hope for a better future .
वे सोचते थे कि लोगों को दो तरह की शिक्षा दी जानी चाहिए—कृषि तथा ग्राम उद्योगों में नई तकनीकों के बारे में ज्ञान से जुड़ी पंथनिरपेक्ष शिक्षा , जो उनका आर्थिक उद्धार करे तथा उनमें आत्मविश्वास तथा अपने महत्त्व की भावना को जगाने के लिए आध्यात्मिक शिक्षा तथा बेहतर भविष्य के लिए उनको उम्मीद प्रदान करना ।