Sie suchten nach: without even touching each other can lighthe... (Englisch - Hindi)

formalistic decisions that lay down the law as fait accompli without even touching upon the core issues represent nothing more than a demonstration of power politics .
वे औपचारिक निर्णय , जो बगैर मार्मिक मुद्दों पर विचार किए कानून को विधि का विधान बना देते हैं , सत्ता की राजनीति की नुमाइश के अलावा और कुछ भी नहीं है ।

as rama and sita sit , side by side , touching each other , kamban whispers to us that they look like the grand synthesis of bhoga and yoga .
जब एक दूसरे का स्पर्श करते हुए राम और सीता साथ - साथ बैठते हैं , तब कम्बन् हमारे कानों में फुसफुसाकर कहते हैं कि ये दोनों भोग और योग के महत् संश्लेषण के समान दिखाई दे रहे हैं ।

god is the light of the heavens and the earth . his light may be compared to a niche containing a lamp , the lamp inside a crystal of star - like brilliance lit from a blessed olive tree , neither of the east nor of the west . the oil is as if ready to burn without even touching it . light upon light ; god guides to his light whom he will . god draws such comparisons for mankind ; god has full knowledge of everything .
अल्लाह आकाशों और धरती का प्रकाश है । उसके प्रकाश की मिसाल ऐसी है जैसे एक ताक़ है , जिसमें एक चिराग़ है - वह चिराग़ एक फ़ानूस में है । वह फ़ानूस ऐसा है मानो चमकता हुआ कोई तारा है । - वह चिराग़ ज़ैतून के एक बरकतवाले वृक्ष के तेल से जलाया जाता है , जो न पूर्वी है न पश्चिमी । उसका तेल आप है आप भड़का पड़ता है , यद्यपि आग उसे न भी छुए । प्रकाश पर प्रकाश ! - अल्लाह जिसे चाहता है अपने प्रकाश के प्राप्त होने का मार्ग दिखा देता है । अल्लाह लोगों के लिए मिशालें प्रस्तुत करता है । अल्लाह तो हर चीज़ जानता है ।