Google fragen

Sie suchten nach: cadena (Englisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Holländisch

Info

Englisch

Esta cadena resulta necesaria.

Holländisch

Deze ketting is echter noodzakelijk.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Cada eslabón de la cadena de producción es controlado.

Holländisch

Iedere schakel in de productieketen wordt gecontroleerd.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Los alimentos seguros tienen un costo en toda la cadena.

Holländisch

Veilige levensmiddelen zullen elke schakel van de voedselketen geld kosten.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Todos los eslabones de esta cadena tienen que ser sólidos.

Holländisch

Elke schakel van deze ketting moet sterk zijn.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Se trata de la fase más importante en la cadena alimentaria.

Holländisch

Dat vormt de belangrijkste schakel in de levensmiddelenketen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Seamos honestos: solo progresaremos si acortamos la cadena alimentaria.

Holländisch

Laten we eerlijk zijn: we komen alleen verder als we de voedselketen verkorten.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Todos los implicados en la cadena alimentaria se verían beneficiados.

Holländisch

Dat komt elke schakel in de voedselketen ten goede.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

¿Cómo podemos controlar cada eslabón de la cadena de producción?

Holländisch

Hoe kunnen wij iedere schakel van de productieketen controleren?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Todos estos factores de la cadena de producción están implicados.

Holländisch

Alle factoren in de productieketen spelen mee.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Europa es como una cadena, lo mismo que lo son las Presidencias.

Holländisch

Europa is als een ketting; dat geldt ook voor de voorzitterschappen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Quisiera pedirle un reajuste para poder recibir una cadena neerlandesa.

Holländisch

Ik zou u willen vragen om dat Nederlandstalige kanaal weer te herinstalleren.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

A quien ofende el Corán, se le condena a cadena perpetua.

Holländisch

Wie de Koran beledigt, krijgt levenslang.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Lo que no podemos hacer es establecer una cadena interminable de alusiones.

Holländisch

Het is niet de bedoeling dat er een oeverloze discussie ontstaat.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Si la vida marina se destruye, resultará afectada la cadena alimentaria.

Holländisch

Als het mariene ecosysteem wordt aangetast zal de gehele voedselketen daaronder lijden.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Esto nos permitirá restablecer la confianza del consumidor en la cadena alimenticia.

Holländisch

Dat maakt het ons mogelijk het vertrouwen van de consument in zijn of haar voedsel te herstellen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Si se rompe la cadena, la seguridad puede verse seriamente comprometida.

Holländisch

Wordt die keten doorbroken, dan komt de veiligheid ernstig in gevaar.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

¿Cuándo veremos esa directiva que regule toda la larga cadena?

Holländisch

Wanneer mogen wij in de lange reeks richtlijnen een richtlijn over dit thema verwachten?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Estas dos fases son las estrictamente iniciales en la cadena de la transfusión.

Holländisch

Dit zijn de allereerste twee fases in de bloedtransfusieketen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Para nosotros la inclusión de la responsabilidad de la cadena de suministro es esencial.

Holländisch

Wat ons betreft is het van cruciaal belang dat de verantwoordelijkheid van bedrijven zich ook uitstrekt tot de gehele aanvoerketen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Resulta siempre problemático e inseguro establecer la cronología de esta cadena comercial.

Holländisch

Het nagaan van deze handelsketen is in de vereiste tijd altijd problematisch en onzeker.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK