Sie suchten nach: don't count the days; make the days count (Englisch - Holländisch)

don't count the days; make the days count
make the dat count

c/don't count the days; make the days count
c/don't count the days; make the days count

you don't count the persecution.
jullie tellen niet de vervolging.

you don't count the cost that it costs us.
jullie berekenen niet de prijs dat het ons kost.

you don't count the suffering that it costs us.
jullie tellen niet het lijden dat het ons kost.

converts a julian day count the the jewish calendar.
converteert een julian day count naar het joodse kalender-systeem.

and then count down the days and see what people ended up eating.
en dan tellen de dagen af en kijken wat de mensen uiteindelijk eten.

and make the day for livelihood?
en hebben wij niet den dag bestemd, ten einde daarop uw levensonderhoud te winnen?

with much dedication and passion, we want to pamper our guests to make the days in our
met veel enthousiasme willen wij onze gasten in de watten leggen om de tijd die ze bij ons verblijven onvergetelijk te maken.

if we count the days from one m8.0+ earthquake to the next and reduce them to their primary vibration, a very familiar pattern emerges:
als we het aantal dagen tellen van de ene m8.0+ aardbeving naar de volgende, en dit vervolgens reduceren tot het grondgetal, dan komt er een zeer herkenbaar patroon tevoorschijn:

that, at the end of the day, is what counts.
en daar gaat het uiteindelijk toch om.

the rack train of eagle to leysin allows to make the route within 30 minutes, every hour of the day.
de tandradbaan van aigle naar leysin kan de reis in minder dan 30 minuten, elk uur van de dag.

but that in combination with the long twilights, makes the days still long.
de zon komt weliswaar niet erg hoog meer boven de heuvel uit, maar met de hele lange schemeringen duren de dagen toch nog lang.

at the end of the day it is competition that makes the climate, not state aid.
uiteindelijk wordt het ondernemersklimaat bepaald door de concurrentie, en niet door staatssteun.

technical standards replace detailed legislative provisions and simplify the rules, which will at the end of the day make the entire european economy more competitive.
technische normen vervangen gedetailleerde wettelijke bepalingen en leiden tot vereenvoudiging van de regels, wat er uiteindelijk toe leidt dat de hele europese economie concurrerender wordt.

and over half of all thefts takes place during the day at the workplace; after all, opportunity makes the thief!
meer dan de helft van de diefstallen vindt overigens gewoon overdag op uw eigen werkplek plaats, de gelegenheid schept namelijk de dief!

he makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and he knows best what is in the breasts.
hij doet de nacht overgaan in de dag en hij doet de dag overgaan in de nacht. en hij is de kenner van wat in de harten is.

and the day the hour appears [it will be said], "make the people of pharaoh enter the severest punishment."
en de dag waarop het uur valt (zegt allah tegen de engelen:) "laat fir'aun en zijn volgelingen de hardste bestraffing binnengaan!"

a warm garage or a sunny day makes the whole job a lot easier.
een warme garage of een zonnige dag maakt het hele werk een stuk gemakkelijker.

passes are validated on the day of your first visit and each consecutive day counts.
passen worden geactiveerd op de dag van uw eerste bezoek en zijn geldig voor de opeenvolgende dagen.