Sie suchten nach: expresivamente (Englisch - Holländisch)

una vez más, felicito muy expresivamente y doy las gracias a todos cuantos han contribuido a ello.
nogmaals: mijn hartelijke gelukwensen en hartelijk dank aan degenen die hebben bijgedragen tot het bereiken van dit resultaat.

deseo felicitar expresivamente al sr. bowe por su informe sobre la liberación intencional en el medio ambiente de omg.
ik wil de heer bowe van harte gelukwensen met zijn verslag over de doelbewuste introductie van ggo's in het milieu.

permítanme a mí también felicitar muy expresivamente a la comisión de presupuestos y a nuestros ponentes por el excelente trabajo que han realizado.
ik zou op mijn beurt de begrotingscommissie en onze rapporteurs werkelijk bijzonder hartelijk willen feliciteren met het uitstekende werk dat zij hebben verricht.

por ello me alegro de que este parlamento europeo haya tomado la iniciativa de estos dos informes, y quisiera felicitar expresivamente a la sra. zimmermann y al sr. casini por la calidad de sus trabajos.
derhalve ben ik verheugd dat het europees parlement het initiatief van deze twee verslagen heeft genomen en ik wil mevrouw zimmermann en de heer casini van harte complimenteren met de kwaliteit van hun werk.

señor presidente, el grupo de coalición radical europea rara vez se muestra pródigo en cumplidos y, sin embargo, esta vez, creo que es preciso felicitar muy expresivamente al autor de este informe.
mijnheer de voorzitter, de fractie europese radicale alliantie is zelden heel gul met complimenten maar deze keer moeten we de auteur van dit verslag naar mijn mening van harte feliciteren.

y, así, se han integrado en el texto prácticamente todas las enmiendas presentadas, por tanto, corresponde a las múltiples sensibilidades representadas en la comisión parlamentaria y refleja muy expresivamente las reacciones de nuestros electores.
binnen de parlementaire commissie heeft iedereen zijn eigen voorkeuren, en die komen in het verslag allemaal aan bod. het verslag geeft daarnaast onomwonden de reacties van onze achterban weer.

-( fr) deseo saludar el trabajo realizado sobre la agenda social de la presidencia francesa y de martine aubry, tanto desde el punto de vista de la forma como del contenido, y deseo, pues, felicitar expresivamente a la sra. van lancker.
ik zou mijn waardering willen uitspreken voor het werk dat is verricht in het kader van de voorbereiding van de sociale agenda van het franse voorzitterschap en van martine aubry, zowel wat de inhoud als de vorm betreft, en dus ook mevrouw van lancker van harte willen feliciteren.