Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is cold today.
het is koud vandaag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's cold today.
vandaag is het koud.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not cold today.
het is niet koud vandaag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's awfully cold today.
het is verschrikkelijk koud vandaag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's a little cold today.
het is een beetje koud vandaag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wow, it's pretty cold today.
tjonge, het is vandaag erg koud.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is less cold today than it was yesterday.
het is vandaag minder koud dan gisteren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how's your genome today? have you thought about it lately?
hoe gaat het met uw genoom vandaag? heeft u er laatst nog aan gedacht?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's rather cold today, but i think it'll be fairly warm tomorrow.
het is vandaag nogal koud, maar ik denk dat het morgen vrij warm zal zijn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how's your wife?
hoe gaat het met je vrouw?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how's your brother?
hoe gaat het met je broer?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how your purchases support gnome
hoe uw aankopen gnome ondersteunen
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
how's your wife doing?
hoe gaat het met je vrouw?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
changes in how your liver is working
veranderingen in hoe goed uw lever werkt
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8. how your personal data is transferred internationally
8. hoe worden uw persoonlijke gegevens internationaal overgedragen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, commissioner, firstly i too would like to wish you a speedy recovery from your cold.
mijnheer de voorzitter, waarde collega's, mijnheer de commissaris, in de eerste plaats wens ook ik u spoedig herstel.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
how you do this will depend on how your system:
hoe u dit doet zal van uw systeem afhangen:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this module allows you to choose how your keyboard works.
deze module geeft u de mogelijkheid om aan te geven hoe uw toetsenbord moet werken.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
have you not considered how your lord dealt with 'aad -
heb jij niet gezien hoe jouw heer met de 'aad gehandeld heeft?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
changes in how your lungs function (found by testing)
veranderingen in de werking van uw longen (wordt vastgesteld met een test)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: