Sie suchten nach: irradiating (Englisch - Holländisch)

irradiating pain
uitstralende pijn

lower back pain irradiating to leg on one side (sciatica)
pijn in de onderrug, eenzijdig uitstralend naar het been (sciatica)

i have discovered this evening that whiskey can be artificially aged by irradiating it.
door die bestraling zou whisky kunstmatig verouderen. zo heb ik vanavond weer wat bijgeleerd.

irradiating food must not become the solution to long distance haulage and poor storage.
bestraald voedsel mag niet de oplossing zijn voor problemen met langeafstandsvervoer of slechte bewaarmogelijkheden.

now it is setting up this method as a method of food conservation with, firstly, the possibility of irradiating herbs and spices.
nu wordt deze methode als conserveringsmethode erkend, met in eerste instantie de mogelijkheid om specerijen en aromatische kruiden te bestralen.

but now the walls turn to glass, their density is miraculously gone, he is not only open to the light streaming in but lets it pass on, irradiating the world around.
maar nu veranderen die dikke muren in glas, hun ondoorzichtigheid is op wonderbaarlijke wijze verdwenen, en we staan niet alleen open voor het invallende licht, maar weerkaatsen het ook en beschijnen zo de wereld om ons heen.

having said that, i would, however, also insist that there is no reason whatsoever in modern europe for irradiating anything other than, specifically, spices.
dit gezegd zijnde, wil ik er anderzijds met nadruk op wijzen dat er in het europa van vandaag geen enkele reden is om andere zaken dan uitsluitend kruiden te bestralen.

as for the subject matter itself, my view is that we should avoid irradiating foodstuffs, because i am afraid that it will be used to give an appearance of freshness and as a substitute for other hygiene measures, thus misleading consumers.
wat de zaak zelf betreft, zou ik willen zeggen dat het bestralen van levensmiddelen geen goede zaak is omdat daardoor een valse indruk van versheid wordt gewekt en andere noodzakelijke gezondheidsmaatregelen worden vervangen en de consument aldus om de tuin wordt geleid.

in 1968, following a drought in the region, the wind carried 185 pbq (5 mci) of radioactive dust away from the dried area of the lake, irradiating half a million people.
in 1968, na een droogteperiode in het gebied, droeg de wind radioactieve stof weg van de opgedroogde bodem van het meer en waaide 185 petabecquerel aan radiatie over een gebied waar een half miljoen mensen woonden.

(52) activation means process through which a stable nuclide is transformed into a radionuclide by irradiating with particles or high-energy photons the material in which it is contained;
(52) activering: het proces waarbij een stabiele nuclide in een radionuclide wordt omgevormd door het materiaal waarin dat nuclide zich bevindt, met deeltjes of met hoogenergetische gammastralen te bestralen;

with regard to the ionisation of foods, therefore, the communication from the european commission - because i must specify that this is indeed a communication and not a legislative text - emphasises that the scientific community believes that irradiating foods poses no risk to consumer health if good manufacturing practices are applied.
in de mededeling van de commissie wordt onderstreept - en ik wil hier met nadruk zeggen dat het gaat om een mededeling en niet om wetgeving - dat volgens wetenschappers de bestraling van voedsel geen enkel gevaar voor de gezondheid van de consument oplevert als deze plaatsvindt met toepassing van goede productiepraktijken.