Sie suchten nach: raison (Englisch - Holländisch)

andré raison
raison

this is our “raison d’être”.
dit is onze "raison d'être".

otherwise the eu has no raison d'être.
anders heeft de eu geen bestaansrecht.

the raison d’être of the community commitments
de bestaansreden van de verbintenissen van de gemeenschap

the proposal's content and raison d'être
inhoud van het voorstel en argumenten

but i discovered in the french word raison d'être.
maar ik ontdekte in het franse woord 'raison d'etre'...

historically the raison d’être of the company is economic.
historisch gezien is de bestaansreden van de onderneming economisch.

yes, this is our raison d'être and our lasting success.
dat is onze bestaansreden, maar ook de verklaring van ons succes.

what is at stake here is the very raison d'être of european integration.
niets minder dan het bestaansrecht van de europese integratie staat op het spel.

mr president, peace is the european union' s very raison d' être.
mijnheer de voorzitter, de europese unie is er in de eerste plaats gekomen omwille van de vrede.

its unique raison d’être and institutions differentiate the eu from classical regional organisations.
door deze unieke bestaansreden en haar instellingen onderscheidt de eu zich van klassieke regionale organisaties.

its original raison d'être was peace, following the devastating wars of the twentieth century.
de europese unie is begonnen als streven naar duurzame vrede, als reactie op de twee verwoestende oorlogen van de vorige eeuw.

they would need to pay for sowing seed, which would affect their very raison d' être.
zij moeten gaan betalen voor zaaizaad, hetgeen hun bestaansgrond aantast.

finally, we would challenge the economic and social committee's very raison d'être .
wij vinden ook dat men vraagtekens kan zetten bij het bestaan van het economisch en sociaal comité.

its raison d’être is to draw the public’s attention to the nearby children’s farm.
het is bedoeld om de aandacht te vestigen op de kinderboerderij vlakbij.

its original raison d'être , the serious food shortages following the second world war, no longer exists.
zijn oorspronkelijke raison d'être , de ernstige voedseltekorten na de tweede wereldoorlog, is verdwenen.

birgufest: birgufest’s raison d'être is not food, but food is big part of this beautiful celebration.
birgufest: deraison d'être van het birgufest is niet eten, maar eten vormt wel een groot onderdeel van deze mooie viering.

dichos programas necesitan un público que justifique su raison d'être, y no hay mejor disciplina para que busquen ese público que la disciplina del mercado.
dat soort programma's heeft een publiek nodig als raison d' être en de marktwerking is de beste methode om dit soort organisaties ertoe te bewegen een publiek te zoeken.

así se reintroduce el concepto de" raison d'État", que el consejo de europa lleva el último medio siglo intentando erradicar.
dat brengt het concept van de" raison d'etat" terug, dat de raad van europa de laatste vijftig jaar zo ijverig heeft geprobeerd uit te bannen.

the alleged ‘raison d'être’ of the measures is indeed (unfair) competition from shipyards of another member state.
de vermeende bestaansreden van de maatregelen is immers (oneerlijke) concurrentie van scheepswerven uit een andere lidstaat.