From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
birgufest: birgufest’s raison d'être is not food, but food is big part of this beautiful celebration.
birgufest: deraison d'être van het birgufest is niet eten, maar eten vormt wel een groot onderdeel van deze mooie viering.
dichos programas necesitan un público que justifique su raison d'être, y no hay mejor disciplina para que busquen ese público que la disciplina del mercado.
dat soort programma's heeft een publiek nodig als raison d' être en de marktwerking is de beste methode om dit soort organisaties ertoe te bewegen een publiek te zoeken.
así se reintroduce el concepto de" raison d'État", que el consejo de europa lleva el último medio siglo intentando erradicar.
dat brengt het concept van de" raison d'etat" terug, dat de raad van europa de laatste vijftig jaar zo ijverig heeft geprobeerd uit te bannen.
the alleged ‘raison d'être’ of the measures is indeed (unfair) competition from shipyards of another member state.
de vermeende bestaansreden van de maatregelen is immers (oneerlijke) concurrentie van scheepswerven uit een andere lidstaat.