Sie suchten nach: submissiveness (Englisch - Holländisch)

submissiveness
volgzaamheid

those who offer their salat (prayers) with all solemnity and full submissiveness.
degenen die nederig zijn in hun shalât.

then a person may begin something but never finish it. they may have a feeling of submissiveness and low energy, which prevents them taking action.
dan begint iemand ergens aan, maar maakt het nooit af. het kan een gevoel geven van onderdrukking en lage energie, wat je weerhoudt om actie te ondernemen.

commissioner, with this same sense of responsibility, the commission must exercise its powers and not hide them behind an approach of diplomatic prudence and submissiveness towards the council.
mijnheer de commissaris, met hetzelfde verantwoordelijkheidsgevoel zou de commissie haar bevoegdheden moeten uitoefenen, in plaats van zich te verstoppen achter diplomatieke voorzichtigheid en gehoorzaamheid aan de raad.

also, in the year 1899 joseph was already twenty years old, he was not distinguished by submissiveness, and it is hardly possible that his mother could have disposed of his fate so easily.
ook onderscheidde jozef – die in 1899 reeds twintig jaar oud was – zich niet door gedweeheid en het is nauwelijks mogelijk dat zijn moeder zo gemakkelijk over zijn toekomst beschikt kon hebben.

the conference of presidents has decided to invite observers in september, and, although we all, of course, accept its ruling with the utmost submissiveness and reverence, the plenary might perhaps be allowed to decide these things for itself from time to time.
de conferentie van voorzitters heeft besloten om al per september waarnemers uit te nodigen en uiteraard bejegenen wij het besluit van de conferentie van voorzitters met het allergrootste respect. zo af en toe moet het echter misschien toch ook mogelijk zijn dat de plenaire zitting zelf een besluit neemt.