Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they will have it.
it is like that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will have it so.
grooten invloed hebben zij op zijn handelingen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but now they will not have that chance.”
maar nu zullen zij die kans nooit krijgen.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will have a pleasant life
hij zal dan een leven van welbehagen leiden.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they will have no helpers.
en er zijn voor hen geen helpers.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ultimately they will have to merge.
uiteindelijk moeten ze ook in elkaar overgaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hurdles they will have to overcome;
de uitdagingen waarmee zij te maken krijgen;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will not have an excuse to criticise us any more.
er zal geen excuus meer zijn om ons te bekritiseren.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they will have from allah no protector.
er zal voor hen tegen allah geen verdediger zijn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will have different forms of competition.
zo ontstaat er een ander soort concurrentie.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will have the following specific objectives:
ze hebben de volgende specifieke doelstellingen:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
they will have better protection against expulsion.
zij genieten extra bescherming tegen verwijdering.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if both parents have died
als een kind geen ouders meer heeft
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in one camp 160 have died.
in een van de kampen zijn er al 160 mensen gestorven.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if children do not attend school, they will not have jobs to go to.
als kinderen niet naar school gaan, zullen ze ook geen werk vinden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
they will have therein whatever they desire, forever.
daarin zullen zij alles hebben wat hun behaagt, terwijl zij daarin eeuwig zullen verblijven.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will not have yet entered, but they will be hoping [to do so],
(vrede zij met jullie) zij zijn haar nog niet binnengegaan terwijl zij (dat) begeren.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(they will not have entered it, though they would be eager to do so.
zij zijn niet binnengegaan al begeren zij het. *
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
without libya, hundreds of innocents would not have died.
zonder libië zouden honderden onschuldigen niet gedood zijn.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
when we have died and become dust?
als wij gestorven zijn, en stof zijn geworden (worden wij dan weer opgewekt?)
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: