Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they are becoming much more aware of what they are buying.
zo wordt er steeds bewuster gewinkeld.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the puppies are becoming more mobile.
de neiging om meer te bewegen wordt steeds groter bij de pups.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first, you are becoming more intuitive.
allereerst worden jullie intuïtiever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
testing techniques are becoming more sensitive.
analysetechnieken worden steeds gevoeliger.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fifthly, products are becoming more complex.
in de vijfde plaats worden producten complexer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the energy changes are becoming more powerful.
de energie veranderingen worden steeds krachtiger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fruit salads are becoming more and more popular.
fruitsalades worden steeds populairder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guidelines are becoming more complicated, rather than less.
de richtlijnen worden steeds gecompliceerder in plaats van eenvoudiger.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
intra-capitalist oppositions are becoming more acute.
de tegenstellingen binnen het kapitalisme worden alsmaar groter.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
disasters are becoming more frequent, intense and complex.
het aantal, de intensiteit en de complexiteit van rampen neemt steeds meer toe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drug-free sections in prisons are becoming more common.
er komen steeds meer drugsvrije afdelingen in gevangenissen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noise pollution is an increasingly sensitive issue and something we are becoming more and more aware of.
geluidsoverlast wordt een steeds gevoeliger thema, waar we ons steeds meer van bewust worden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
these proposals are not new but they are becoming more topical.
deze voorstellen zijn niet nieuw, maar ze worden steeds actueler.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
people are becoming more aware, and this is leading to discussions concerning antibiotics, salmonella and additives.
het publiek raakt steeds beter geïnformeerd, en er is een discussie gaande over antibiotica, salmonella en additieven.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the european institutions are becoming more and more aware of organized crime and the need for coordination to fight it.
de europese instellingen worden steeds gevoeliger voor het vraagstuk van de georganiseerde criminaliteit en beginnen nu de bestrijding daarvan op stelselmatige wijze aan te pakken.