Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it makes the site look much less serious and much brighter.
en daardoor wordt de sfeer op de homepage een stuk minder serieus en somber.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
other less serious side effects
andere, minder ernstige bijwerkingen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i think it has much merit.
ik denk dat het zeer zeker gegrond is.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
incidentally, it is ironic that the problem is much less serious for the feedingstuffs of our dogs, cats and other domestic animals.
tussen haakjes, en dit is wel het toppunt, het probleem is veel minder ernstig voor de voeding van onze honden, katten en andere huisdieren.
it has much less additional expenses on both sides. and german customers really trust in bank transfers.
voor duitse klanten geven wij hier ook de voorkeur aan: er zijn minder extra kosten voor beide partijen en duitse klanten hebben veel vertrouwen in bankafschrijvingen.
when exposed to ibr virus later in life, the calf will either not become infected or have a much less serious infection.
als het dier later in zijn leven wordt blootgesteld aan het ibr-virus, zal het kalf ofwel niet besmet worden ofwel veel minder ernstig.
when exposed to any of these viruses later in life, the cat will either not become infected or have a much less serious infection.
wanneer de kat later aan een van deze virussen of bacteriën wordt blootgesteld, wordt hij niet geïnfecteerd of verloopt de infectie minder ernstig.
when exposed to canine herpes virus later in life, the puppies will either not become infected or have a much less serious infection.
wanneer de pups in hun latere leven aan het caniene herpesvirus wordt blootgesteld, worden ze niet geïnfecteerd of verloopt bij hen de infectie veel minder ernstig.