Sie suchten nach: reconoce (Englisch - Holländisch)

todo el mundo lo reconoce.
iedereen is het daar over eens.

la propia comisión lo reconoce.
de commissie geeft dat zelf toe.

políticamente, todo ello no se reconoce.
dit alles wordt politiek onder het tapijt geveegd.

esto se reconoce también en el informe.
in het verslag wordt dit bevestigd.

creo que hoy se reconoce que esto es indispensable.
ik meen dat wij hier vandaag de dag niet meer buiten kunnen.

el informe del sr. maat reconoce esta situación.
in het verslag van de heer maat wordt die situatie erkend.

el ponente lo reconoce al repudiar ese aspecto.
de rapporteur beseft dit en wijst dit specifieke punt dan ook af.

en privado, todo el mundo reconoce este fracaso.
iedereen erkent voor zichzelf dat hier sprake is van een mislukking.

eso es lo que el informe fabra vallés reconoce.
dat wordt in het verslag van de heer fabra vallés erkend.

en principio, la nueva constitución tampoco las reconoce.
in de nieuwe grondwet is dit in beginsel al het geval.

usted apenas reconoce la importancia del cambio climático.
u heeft de klimaatverandering slechts met een paar woorden afgedaan.

el sr. harbour así lo reconoce en su primera enmienda.
dat komt doordat er diesel wordt gemorst.

el protocolo de cartagena sobre la biodiversidad reconoce este derecho.
in het protocol van cartagena inzake bioveiligheid is dat recht erkend.

como reconoce el informe, queremos una competencia libre y justa.
zoals ook in het verslag wordt erkend, willen we vrije en eerlijke concurrentie.

en el informe se reconoce que cada vez se consideran más estos aspectos.
hiermee is in het verslag extra rekening gehouden.

en general se reconoce la existencia de vínculos estrechos importantes con turquía.
algemeen wordt het belang van nauwe banden met turkije erkend.

en primer lugar, como reconoce la ponente, la exploración debe ser prioritaria.
ten eerste moet, zoals de rapporteur ook onderkent, screening een prioriteit zijn.

el informe que plantea el parlamento reconoce la existencia actual de diferentes relaciones.
in het verslag dat het parlement op tafel legt wordt erkend dat er tegenwoordig allerlei verschillende relaties bestaan.

segundo, la comisión reconoce la existencia de grandes diferencias entre los países africanos.
niet aan de analyse of de doelstellingen, maar wel aan de voorgestelde middelen en methoden.

en primer lugar, ¿en qué momento reconoce usted que la estrategia europea falla?
ten eerste, op welk moment erkent u dat de europese strategie faalt?