Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
required for victrelis or
voor victrelis of raltegravir.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no mrl required for all tissues except eggs
geen mrl nodig voor andere weefsels dan eieren
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no password required for:
geen wachtwoord vereist voor:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
certificates required for imports
bij invoer vereiste certificaten
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
password required for "%s"
‘%s’ vereist een wachtwoord
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bovine no mrl required for all tissues except milk.
geen mrl nodig voor andere weefsels dan melk
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simplified, uniform legislation is required for all member states.
vereenvoudigde en uniforme wetgeving is voor alle lidstaten vereist.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
software specially designed and technology required for all listed items.
de voor alle opgesomde goederen speciaal ontworpen software en vereiste technologie.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the eggplant test is required for all samples considered as potentially contaminated.
voor alle monsters die als mogelijk besmet worden beschouwd, moet de auberginetest worden uitgevoerd.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
required for all foreground processes and for background processes, where appropriate.
vereist voor alle voorgrond-processen en voor achtergrond-processen indien relevant.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
to establish this environment sufficient guarantees of confidence are required for all participants.
om tot een dergelijk klimaat te komen, zijn er voldoende garanties voor alle partijen nodig.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
education and training are required for all stakeholders, and information technology is vital.
alle belanghebbenden moeten betrokken worden bij opleidings- en trainingsprogramma's; de informatietechnologie is van cruciaal belang.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. an export licence shall be required for all exports covered by paragraph 1.
2. voor alle in lid 1 bedoelde uitvoer moet een uitvoercertificaat worden overgelegd.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
primary activity data are required for all processes owned or operated by the implementing organisation.
primaire activiteitsgegevens zijn vereist voor alle processen die eigendom zijn of onder controle staan van de uitvoerende organisatie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
table 1 lists the clinical pathology parameters that are generally required for all toxicology studies.
tabel 1 bevat een lijst van de klinisch-pathologische parameters die doorgaans voor elk toxicologisch onderzoek vereist zijn.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the information and data referred to, unless otherwise specified, are required for all active substances.
de gegevens moeten worden verstrekt voor alle werkzame stoffen, tenzij anders is aangegeven.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the information and data referred to are required for all active substances, except where otherwise specified.
de bedoelde informatie en gegevens moeten worden verstrekt voor alle werkzame stoffen, tenzij anders aangegeven.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the information and data referred to, unless otherwise specified, are required for all plant protection products.
de gegevens moeten worden verstrekt voor alle gewasbeschermingsmiddelen, tenzij anders is aangegeven.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
furthermore, the possibility to hold reserves in that currency is required for admission.
verder is de mogelijkheid om deviezenreserves op te kunnen bouwen in de munt een vereiste voor toelating.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
common standards, not draconian regulation, are required for the continued safety for all europe’s citizens.
om de veiligheid van alle europese burgers te kunnen blijven waarborgen, hebben we gemeenschappelijke normen nodig in plaats van draconische regelgeving.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: