Sie suchten nach: the matter (Englisch - Holländisch)

the matter claimed
datgene waarvoor het uitsluitend recht wordt verlangd

what is the matter?
wat is er aan de hand?

"what is the matter?
--„hoe! wat deert u?

a grip on the matter
de zaak in de hand hebben

the matter is urgent.
de tijd dringt.

the bad of the matter:
het slechte van de zaak:

tom, what is the matter?"
ik kan het niet meer aanhooren, tom, wat scheelt er aan?"

why? what is the matter?
wat is er toch aan de hand?

"what is the matter, axel?"
"wat scheelt u toch, axel?"

e: what's the matter?
e: wat is er aan de hand?

"what's the matter, boy!
"wat scheelt er aan, jongen?

we must analyse the matter.
als de steun wordt afgeschaft, moet die beslissing voor iedereen gelden.

can the matter be corrected?
kan dat gecorrigeerd worden?

what's the matter with you?
what's the matter with you?

decision to refer the matter
verwijzingsbeslissing

the matter is incredibly important.
dit is een uitermate belangrijke aangelegenheid.

today, the matter is resolved.
nu hebben wij de ontwerp-resolutie.

"why, what's the matter, tom?
"zeg, wat scheelt er aan, tom?

the matter still requires clarification.
er moet gewoon helderheid worden verschaft in deze zaak.

the matters touched upon were
tijdens deze discussie wordt geconstateerd dat: