Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there are many books in my room.
er zijn veel boeken in mijn kamer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are three butchers in my car.
er zijn drie slager in mijn auto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are, in my view, two main risks.
naar mijn mening kleven daaraan vooral twee grote gevaren.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
there are sixteen of them, and only one comes in a pack.
sinds de jaren 90 wordt dan ook weer steeds meer gerookt in films.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are no ‘accidents’ in my compositions.
er bestaat geen toeval in mijn composities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are fairly effective teachers in a narrow set of places.
er zijn redelijk effectieve leraren in een beperkt aantal plaatsen.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are, in my judgment, three core issues.
naar mijn mening staan de volgende drie punten centraal.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
there are two demonstration farms in my lincolnshire constituency.
er zijn in mijn kiesdistrict lincolnshire twee demonstratieboerderijen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
my proof that there are sixteen triangles is as follows.
dat er zestien driehoeken zijn, bewijst men als volgt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are two reports in my name, hence the ten minutes.
er staan twee verslagen op mijn naam en vandaar dat ik tien minuten spreektijd heb.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
unfortunately, there are many such examples in my own country, too.
helaas gebeurt dit ook op grote schaal in mijn eigen land.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
within this context, there are three main themes in my resolution.
in dat verband bevat mijn resolutie drie hoofdthema's.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
there are sixteen described species in this genus with the last species being described in 1993.
er zijn 21 soorten, inclusief de pas in 2014 wetenschappelijk beschreven soort "chironius diamantina".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
luckily i didn’t know that in my school days.
blossom: gelukkig wist ik dat niet in mijn schooltijd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in my country there are hardly any male teachers in primary schools and hardly any male magistrates left.
dat is bijvoorbeeld zo in mijn land, waar bijna geen mannelijke magistraten meer zijn, en op lagere scholen, waar bijna geen mannelijke onderwijzers meer zijn.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
there are sixteen different variations on the game for poker enthusiasts to choose from.
er zijn zestien verschillende varianten op het spel voor poker liefhebbers om uit te kiezen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in my opinion, there are two:
mijns inziens zijn dat er twee.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in my opinion there are two reasons.
daar zijn mijns inziens twee redenen voor.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
there are sixteen such regulations: four concerning codecision and twelve on the consultation procedure.
er zijn in totaal zestien regelingen waarvan er vier onder de medebeslissingsprocedure en twaalf onder de raadplegingsprocedure vallen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
as a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening.
elke nieuwe dag in mijn school is een nieuwe start.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: