Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
couldn't allocate memory for line data
get ekki tekið frá minni fyrir iobuffer gögn
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the pan-european region and its sub-regions: key socio-economic indicators for 2005
undirsvæði evrópu: megin félags-og efnahagslegir vísar fyrir árið 2005
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
show indicator for single layout
sýna fána ef aðeins ein uppsetning er valin
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to epidemiological findings, a higher incidence of cardiovascular events has been associated with certain indicators, for instance:
samkvæmt faraldsfræðilegri könnun, hefur verið hægt að tengja hærri tíðni hjarta- og æðasjúkdóma við vissa þætti, t.d.:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the quintile share ratio and the gini coefficient are two indicators for income distribution and they have never been this low in the icelandic eu-silc.
fimmtungastuðullinn og gini-stuðullinn eru tvær mælingar sem eru notaðar til að mæla dreifingu tekna og hafa þessir stuðlar ekki mælst lægri í lífskjararannsókninni.
it builds on the results of a project on agri-environmental indicators for monitoring the integration of environmental concerns into eu agriculture policy (the irena operation (1)
hún byggist á niðurstöðum verkefnis tengdu vísitölum fyrir landbúnað og umhverfismál til að fylgjast með því að umhverfissjónarmiða verði gætt við setningu markmiða fyrir landbúnaðarmál hjá esb (irena verkefnið (1)).
cfu reduction as an indicator for suppression of p. aeruginosa was comparable for vantobra and the reference product.
fækkun þyrpinga (colony forming units, cfu) sem mælikvarði á bælingu p. aeruginosa var sambærileg hjá vantobra og viðmiðunarlyfinu.
indicators for 'green accounting' used by corporate accountants and institutional planners will be compared and assessed, together with different forms of environmental infrastructure currently in place, so that the eea's users can form an objective judgment on their relative effectiveness.
framkvæmdasfjóranum, eins og vimad er dl i 10. gr., ad fengnu àliti rádsins. fyrsta fjölæra starfsáanlunin skal samþykkt innan níu manada frá því ad reglugerdintekurgildi.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.