Sie suchten nach: a brief, personal note to this friend: (Englisch - Italienisch)

adds a brief note to the message.
aggiunge una breve nota al messaggio.

let me finally make a brief, personal comment.
vorrei concludere con un breve commento personale.

mr president, allow me a brief personal comment.
signor presidente, mi permetta una breve osservazione personale.

now some comments on a personal note to mário soares.
mi sia consentita un'osservazione di natura personale rivolta all'amico mário soares.

you can add a note to this message here
puoi aggiungere una nota a questo messaggio qui

a brief personal memory of the famous swiss theologian...
un breve ricordo personale del famoso teologo svizzero...

. madam president, i am glad to make a brief contribution to this debate.
. – signora presidente, sono lieto di poter offrire un breve contributo a questo dibattito.

mr president, thank you for the opportunity to make a brief contribution to this debate.
signor presidente, la ringrazio per l' opportunità che mi si offre di apportare un breve contributo alla discussione.

a note to this effect shall be made in the logbook;
a tal fine nel repertorio viene inserita una nota.

i would also like to make a brief personal comment to the vice-president and discuss her personal contribution.
signora vicepresidente, per numerosi anni abbiamo avuto una cooperazione ed un dibattito molto aperto, benché spesso difficile.

a note to this effect shall be included in the information document.`,
un'apposita nota deve figurare in tal senso nella scheda informativa.»

finally, on a personal note, i would point out that my own mother, joan durham (mcgaughey), made a contribution to this culture.
per concludere, su una nota personale, preciserei che la mia propria madre, joan durham (mcgaughey), ha dato un contributo a questa coltura.

(nl) mr president, just a marginal note to this week's part-session.
(nl) signor presidente, solo un'osservazione marginale sulla tornata di questa settimana.

member of the commission. - (fr) mr president, i should like to begin with a brief personal comment.
membro della commissione. - (fr) signor presidente, vorrei iniziare con un breve commento personale.

these are a few marginal notes to this resolution, ladies and gentlemen.
queste sono poche osservazioni a margine della presente risoluzione, onorevoli colleghi.

– before turning to this afternoon’s work, i owe you a brief explanation for being late.
– prima di passare all’attività di questo pomeriggio, è mio dovere spiegare brevemente il motivo del mio ritardo.

the annexes, appendices, protocols and notes to this agreement shall form an integral part thereof.
gli allegati, le appendici, i protocolli e le note del presente accordo formano parte integrante dello stesso.

then i adapted these notes to the form of a brief. i was hoping that the judge would let me run through the entire argument.
poi mi sono adattato queste note per la forma di una breve. speravo che il giudice mi avrebbe lasciato correre attraverso l'intero argomento.