Sie suchten nach: accrues to (Englisch - Italienisch)

to accrue to
accrescere

the only benefit accrues to the reader who, we surmise, thinks by himself.
noi rifiutiamo il disprezzo, l'odio, la violenza, le classificazioni a priori.

25% of the tax revenue accrues to the member state levying the withholding tax.
il 25% viene trattenuto dallo stato membro che ha effettuato il prelievo.

of this income, 50% accrues to the office and 50% to the contracting state concerned.
di queste entrate il 50% è destinato all’ufficio e il 50% allo stato contraente interessato.

in the absence of any specific rules, when realised it accrues to the country the taxpayer has moved to.
senza prescrizioni particolari queste entrate fiscali al momento della realizzazione delle plusvalenze affluiscono al paese in cui è stata trasferita la residenza.

6.2. a proper share of the benefits arising from such improvement or progress accrues to consumers ;
6.2. i consumatori traggono una congrua parte dell'utile derivante da questo miglioramento o progresso ;

what benefit accrues to ireland for the risk of being exposed to the majority of britain's nuclear installations?
ma quali sono i benefici per l'irlanda, a fronte del rischio di essere esposta alla maggior parte delle installazioni nucleari britanniche?

auction revenues accrue to member states.
i ricavi delle aste vanno agli stati membri.

the revenues would obviously accrue to member states.
il relativo gettito naturalmente sarebbe versato agli stati membri.

the financial benefits accrue to manufacturers from equipment sales.
i vantaggi finanziari derivanti dalla vendita delle apparecchiature spettano ai fabbricanti.

the immediate benefits tend to accrue to society rather than the buyers.
i vantaggi immediati tendono a favorire la società invece degli acquirenti.

the european community is financed by resources which accrue to it as of right
la comunità europea si finanzia con risorse che affluiscono ad essa di diritto

interest on official reserves swapped for ecus continues to accrue to the underlying owners.
gli interessi sulle riserve ufficiali, conferite contro ecu, continuano ad affluire ai proprietari originari.

however, such benefits do not necessarily and automatically accrue to the cities holding the title.
tuttavia questi vantaggi non vanno necessariamente e automaticamente a beneficio delle città nominate.

the security dividend that could thereby accrue to europe is not something we can risk without serious thought.
non so se la turchia diventerà mai stato membro dell’ unione europea, ma negargliene la possibilità sarebbe tragico.

are intended for breeding or propagation purposes from which conservation benefits will accrue to the species concerned; or
siano destinati a scopi di allevamento o riproduzione, dai quali la conservazione della specie in questione trarrà beneficio; ovvero

auctioning would be handled by member states, and the revenues would accrue to member states' treasuries.
le aste verrebbero gestite dagli stati membri e i relativi proventi confluirebbero nei bilanci nazionali.

however, the benefits from ‘learning by doing’ do not necessarily accrue to the first mover.
tuttavia, non è necessariamente il primo arrivato a trarre i benefici derivanti dall’approccio fondato sull’esperienza.