Sie suchten nach: almost nothing (Englisch - Italienisch)

almost nothing
prope nihil

almost nothing.
non un granché, insomma.

sadly, almost nothing.
mi spiace dirlo, quasi niente.

our faith almost nothing.
la nostra fede quasi nulla.

so narrow that almost nothing fits in.
così sottile, non c’entra quasi nulla.

of the superstructure almost nothing has been preserved.
la sovrastruttura del tempio è andata perduta, ne rimane solo la base.

it's too little. it's almost nothing.
e come tutto ciò avvenga, è proprio quanto il caso non spiega per niente.

yet almost nothing happens to those in power.
ma quasi niente succede al potere.

in fact almost nothing is being done at the moment.
in questo momento non accade praticamente nulla.

but they understand little, almost nothing of his mystery.
ma essi comprendono poco del suo mistero, più che niente.

we know that almost nothing has been done to tidy matters up.
sappiamo che non si è fatto quasi nulla per rimettere ordine in tale situazione.

we have made declarations, but we have done almost nothing tangible.
abbiamo fatto dichiarazioni, ma quasi niente di concreto.

at present public opinion knows almost nothing about it.
attualmente, la pubblica opinione è quasi del tutto all'oscuro in materia.

the professor explained many things, but i understood almost nothing.
il professore ha spiegato tante cose, ma io non ho capito quasi niente.

what unites the artists called into question ? almost nothing"> ...
cosa accomuna gli artisti chiamati in causa? quasi nul"> ...

2003-09-18 we understand almost nothing about the human genome
2003-09-18 non comprendiamo il genoma umano

in fact, we understand almost nothing of the working of the human brain.
in fact, we understand almost nothing of the working of the human brain.

sara and becky are looking extraordinarily well although they have almost nothing to eat.
sara e becky stanno straordinariamente bene nonostante non abbiano nulla da mangiare.

almost nothing has come of earlier promises to destroy poppy fields and opiates.
non sono state realizzate neppure le antiche promesse di distruggere le piantagioni di papavero o di oppiacee.

if we listen to those arguments, we would do almost nothing in this parliament.
se dovessimo dare ascolto a quel tipo di argomentazioni non faremmo quasi nulla in questo parlamento.