Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
are independent from criminal or other parallel investigations held to determine liability or apportion blame; and
siano svolte in modo indipendente da indagini penali o di altro tipo condotte parallelamente per determinare la responsabilità o individuare le colpe; e
at such scheme of an apportion of a brick corners spread without chetvertok, but with a considerable quantity trehchetvertok.
in tale raskladki di schema di vykladyvaiut di angoli di mattone senza chetvertok, ma con molti trekhchetvertok.
the institution responsible for payment of cash benefits shall then apportion the costs between itself and the other competent institutions concerned;
l'istituzione incaricata della corresponsione delle prestazioni in denaro procede allora alla ripartizione degli oneri fra sé stessa e le altre istituzioni competenti in causa;
– mr president, we have attempted to apportion the blame for what happened, but it has not been possible.
– signor presidente, abbiamo cercato di attribuire a qualcuno la colpa dell’accaduto, ma non è stato possibile.
7 "now therefore, apportion this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of manasseh."
13:7 ora dividi questo paese a sorte alle nove tribù e a metà della tribù di manàsse».
1 - packing zabutki, 2, 4 - packing of internal and external versts, 3 - preparation rastvornoj beds, 5 - a brick apportion
1 - zabutki di biancheria da letto, 2 4 - la biancheria da letto verst interno ed esterno, 3 - letto di rastvornoi di preparazione, 5 - di raskladka mattone 000000
the proposal for a directive apportions the administrative charges between the individual undertakings providing services under a general authorisation.
in base alla proposta di direttiva i diritti amministrativi vengono ripartiti tra le singole imprese che forniscono un servizio in virtù di un' autorizzazione generale.