Sie suchten nach: apprised value (Englisch - Italienisch)

future fishermen are apprised of the situation.
i futuri pescatori siano sensibili a questa realtà.

ministers invited the commission to keep council apprised of developments.
i ministri hanno invitato la commissione a tenere al corrente il consiglio sugli sviluppi della situazione.

i will make sure that the president is fully apprised of that and that is so done.
provvederò ad accertare che la presidente sia pienamente informata dei fatti e che si faccia quanto da lei richiesto.

the commission has been fully apprised of the situation since it emerged in november.
la commissione è pienamente al corrente di tale situazione sin da quando si è venuta a creare, ossia in novembre.

any fluctuation should be temporary and the competent authorities should be apprised of the reasons for it.
se tuttavia si dovesse registrare una siffatta fluttuazione, essa dovrebbe essere temporanea e il motivo della stessa dovrebbe essere comunicato alle autorità competenti.

if use during pregnancy must be considered, the patientshould be apprised of the potential risk to the foetus.
se deve essere preso in considerazione l’uso in gravidanza, la paziente deve essere informata del potenziale rischio per il feto.

if use during pregnancy must be considered, the patient should be apprised of the potential risk to the foetus.
se viene preso in considerazione l’uso in gravidanza, la paziente deve essere informata del potenziale rischio per il feto.

if the patient becomes pregnant while receiving ofev, she should be apprised of the potential hazard to the foetus.
se è in corso una gravidanza durante la terapia con ofev, la paziente deve essere informata sui potenziali rischi per il feto.

i have also been apprised of what has occurred today in coreper, as the rapporteur, mr pérez royo, mentioned.
sono al corrente degli sviluppi di oggi in seno al coreper, cui ha fatto riferimento il relatore, onorevole pérez royo.

if the drug is used during pregnancy or if the patient becomes pregnant while receiving this drug, the patient should be apprised of the potential hazard to the foetus.
se il farmaco viene utilizzato durante la gravidanza, o se la paziente rimane incinta durante il trattamento, la paziente deve essere informata dei potenziali rischi per il feto.

in the meantime, however, passengers must be compensated for delays by airlines and must, of course, be apprised of their rights.
nel frattempo, però, i viaggiatori devono ottenere un risarcimento per i ritardi delle compagnie aeree ed essere informati dei loro diritti.

pregnant women, or patients becoming pregnant while receiving crizotinib, or treated male patients as partners of pregnant women, should be apprised of the potential hazard to the foetus.
le donne in gravidanza, le pazienti che iniziano una gravidanza durante il trattamento con crizotinib e i pazienti di sesso maschile sottoposti al trattamento e partner di donne in gravidanza devono essere informati del potenziale rischio per il feto.

and for assisting entitled persons to be apprised of the information mentioned in points (a)(i) to (v).
e di assistere gli aventi diritto nell'ottenere le informazioni di cui alla lettera a), punti da i) a v).

he studied grammar, rhetoric, philosophy, literature, theology, medicine and geometry in florence and in pisa. he apprised his first notions of greek from francesco da castiglione.
studiò grammatica, retorica, filosofia, letteratura, teologia, medicina, geometria a firenze e a pisa. apprese le prime nozioni di greco da francesco da castiglione.

and for assisting entitled persons to be apprised of the information mentioned in points (a)(1), (2), (3), (4) and (5)
e di assistere gli aventi diritto nell'ottenere le informazioni di cui alla lettera (a), punti (1), (2), (3), (4) e (5).