Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unable to update status of customer orders
impossibile aggiornare lo stato degli ordini dei clienti
Letzte Aktualisierung: 2007-02-27
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the copy of the david
la copia del david
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the copy of the report not.
stimolalo con la prospettiva di guadagni, ma tienigli nascosti i pericoli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
customer orders already made remain unaffected by the changes.
agli ordini del cliente già inoltrati non verranno applicate tali variazioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the copy of the contract is in italian
il template del contratto è in ligua italiana
Letzte Aktualisierung: 2021-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
errors during manual translation of customer orders to production orders for variant products.
errori durante la conversione manuale degli ordini dei clienti in ordini di produzione per i prodotti con varianti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enter the name for the copy of the survey
inserisci il nome della copia del questionario
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the batch planning program tests cyclically, whether a sufficient number of customer orders are still loaded in the system.
il programma di programmazione a lotti verifica ciclicamente se nel sistema è ancora presente un numero sufficiente di ordini cliente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- copy of the order (pdf file) that we have received by the customer
- il file pdf copia dell'ordine che abbiamo ricevuto dal cliente
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prior to the shipment of customer orders random tests or 100 % checks ensure that only parts of the highest quality leave the warehouse.
prima della fornitura al cliente, le unità di campionamento o i controlli completi garantiscono che dal magazzino esca soltanto merce perfetta ed irreprensibile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the copy must be certified by the competent authority to be an exact copy of the relevant registration.
la competente autorità certifica la conformità della copia alla relativa registrazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
specifies total order discount group of customer/order.
specifica il gruppo di sconti totali sull'ordine relativi al cliente/ordine.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
assign the appropriate permissions to the copy of the response file:
assegnare le autorizzazioni adeguate alla copia del file di risposta:
Letzte Aktualisierung: 2008-07-16
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
the copy of the transhipment declaration must be kept by the correspondent catching vessel or trap.
la copia della dichiarazione di trasbordo deve essere conservata dalla nave da cattura o dalla tonnara che ha effettuato le catture;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the copy of the accompanying document stamped by the competent authority provided for in article 7,
la copia del documento di accompagnamento vistata dall'autorità competente a norma dell'articolo 7;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
the copy of the transfer/transhipment declaration must be kept by the correspondent catching fishing vessel.
2) la copia della dichiarazione di trasferimento/trasbordo deve essere conservata dal peschereccio che ha effettuato le catture;
Letzte Aktualisierung: 2017-02-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
if you want to order the service, please fill in the order coupon below and send it together with the copy of bank transfer to emtrad
per aderire all'offerta stampare e compilare il modulo d'ordine di cui sotto e inviarlo insieme alla copia del bonifico a emtrad
a copy of the relevant registration; the copy must be certified as an exact copy of the relevant registration by the competent authority.
una copia della registrazione, autenticata dall'autorità competente.