Sie suchten nach: at the close of business (Englisch - Italienisch)

close of business
ora di chiusura degli uffici

at the close of the session
chiusura della sessione

the close of each financial year
la chiusura di ciascun esercizio

second shift (after close of business)
secondo turno (dopo la chiusura delle aziende)

the vote will take place at the close of debates.
la votazione si svolgerà al termine delle discussioni.

at the close of the meeting the presidency noted that
al termine della riunione, la presidenza ha costatato che:

written at the close of december (old style) 1916.
scritto alla fine di dicembre del 1916 - metà di gennaio del 1917.

from radiant dawn until the close of day,
dall’alba radiosa fino alla fine del giorno,

14. piazza nosetto and the town hall at the close of the 1400s
14. piazza nosetto e il palazzo comunale alla fine del ‘400

at the close of debate, the president made the following comments:
al termine del dibattito, il presidente ha concluso esprimendo le seguenti osservazioni:

and at the close of the year the constitution was voted almost unanimously.
e a fine d’anno la costituzione fu votata quasi all’unanimità.

all assets and liabilities as at the close of business on 31 december 1998 shall be revalued on 1 january 1999.
tutte le attività e passività in essere alla fine della giornata lavorativa 31 dicembre 1998, sono rivalutate il 1o gennaio 1999.

perhaps the commission could comment on that at the close of the debate.
forse la commissione potrebbe intervenire in merito alla fine del dibattito.

the committee also held a working session at the close of the inaugural proceedings.
al termine della sessione costitutiva il comitato ha poi tenuto una seduta di lavoro.

at the close of the debate, the president summarised the discussions as follows:
al termine del dibattito, il presidente ha riassunto le discussioni come segue:

transitory rules all assets and liabilities as at the close of business on 31 december 1998 shall be revalued on 1 january 1999.
norme transitorie tutte le attività e passività in essere alla fine della giornata lavorativa del 31 dicembre 1998, sono rivalutate il 1o gennaio 1999.

at the close of the exchange of views, the presidency noted general support for:
al termine dello scambio di vedute, la presidenza ha preso atto dell'appoggio generale:

(de) madam president, commissioner, at the close of your speech you indirectly mentioned eco-labelling.
(de) signora presidente, signor commissario, nella conclusione del suo discorso ha indirettamente menzionato il marchio di qualità ecologica.