Sie suchten nach: be compliant with (Englisch - Italienisch)

• compliant with 2010 guidelines
• conforme alle linee guida più recenti

access to sampling points shall be compliant with safety regulations.
l'accesso ai punti di prelievo sarà a norma di sicurezza.

access to the sampling points shall be compliant with safety regulations.
l'accesso ai punti di prelievo dovrà essere a norma di sicurezza.

such initiatives need to be compliant with the state aid rules of the treaty.
tali iniziative devono essere conformi alle norme sugli aiuti di stato del trattato.

all electrical connections shall be compliant to class ip65
tutti i collegamenti elettrici devono essere conformi a ip65

the infrastructure shall be compliant with uk1 profiles in accordance with the following rules:
l'infrastruttura deve essere conforme ai profili uk1 in applicazione delle regole seguenti:

the occurrence reporting system shall be compliant with regulation (eu) 376/2014.
il sistema di segnalazione di eventi deve essere conforme al regolamento (ue) n. 376/2014.

the creation of a new eca would have to be compliant with specific criteria established by the imo.
la creazione di una nuova eca dovrebbe essere conforme a criteri specifici istituiti dall'imo.

the occurrence reporting system shall be compliant with regulation (eu) 376/2014; and
il sistema di segnalazione di eventi deve essere conforme al regolamento (ue) n. 376/2014; e

i look forward to the day when the eu will be compliant with its kyoto obligation on f-gases.
spero che un giorno l’ unione europea adempirà i suoi obblighi nell’ ambito del protocollo di kyoto in materia di gas fluorurati.

if the documentation is deemed to be compliant with the standard than a specific paper certificate will be issued.
se esso sarà ritenuto conforme allo standard, sarà emesso uno specifico attestato cartaceo.

the operations manual and its revisions must be compliant with the approved flight manual and be amended as necessary.
il manuale delle operazioni e le sue revisioni sono conformi al manuale di volo approvato e modificato ove necessario.

moreover, according to the commission spring forecast, belgium will not be compliant with the debt rule in both 2014 and 2015.
inoltre, stando alle previsioni di primavera della commissione, il belgio non rispetterà la regola del debito né nel 2014 né nel 2015.

finland plans to be above its medium-term objective in 2015 and continues to be compliant with the expenditure benchmark.
il paese prevede di superare l'obiettivo a medio termine nel 2015 e continuerà a rispettare il parametro di riferimento sulla spesa.

in particular, airfrance disclaims any liability relating to sites whose data may not be compliant with applicable legal and regulatory provisions.
in particolare, airfrance declina ogni responsabilità relativamente ai siti i cui dati non sono conformi alle disposizioni di legge e ai regolamenti in vigore.

its fitment will be compliant with prescriptions relative to vehicles forward vision [1] and interior fittings [2].
il suo montaggio deve essere conforme alle prescrizioni relative al campo di visibilità anteriore [1] e alle finiture interne [2] dei veicoli.

– to be compliant with the future european commission position about acquiring and acceptance practices in order to enhance competition and transparency;
– essere compatibile con la futura posizione della commissione europea sulle prassi di acquiring e accettazione al fine di accrescere la concorrenza e la trasparenza;

3.1 from the actions described above, member states were expected to draw their national weee management plans in order to be compliant with the directive.
3.1 stando a quanto precede, per allinearsi alla direttiva raee gli stati membri avrebbero dovuto elaborare piani nazionali di gestione di tali rifiuti.

rules of conduct: highlights the areas of responsibility and the conduct to adopt in order to be compliant with the group's style;
regole di comportamento: evidenzia le aree di responsabilità e i comportamenti da tenere per essere conformi allo stile del gruppo;

for instance, legislation on the sustainable use of pesticides, and on industrial emissions, pharmaceuticals and the reach regulation must be compliant with the planned actions within the blueprint.
ad esempio, la legislazione sull'uso sostenibile dei pesticidi, le emissioni industriali, i prodotti farmaceutici e il regolamento reach devono essere in linea con le azioni previste nel piano.