Sie suchten nach: be on the same page (Englisch - Italienisch)

this puts us both on the same page.
questo mette noi entrambi sulla stessa pagina.

no more sending attachments to be on the same page.
non è più necessario inviare allegati per essere tutti sincronizzati.

these files must be on the same directory.
le dtd devono stare nella stessa directory definita da questa variabile di configurazione.

you will read the double text on the same page (*).
a volte troverai il doppio testo nella stessa pagina (*).

no more sending attachments to get on the same page.
non è più necessario inviare allegati per essere tutti sincronizzati.

all systems need to be on the same software level
necessità per tutti i sistemi di essere allo stesso livello software

lines measured must be on the same image plane.
le linee misurate devono essere sullo stesso piano dell'immagine.

the startevent and the finishevent must be on the same lifeline.
startevent e finishevent devono essere sullo stesso lifeline.

keeps a paragraph and the following paragraph on the same page
mantiene un paragrafo ed il paragrafo successivo sulla stessa pagina.

to be on the same platform as the existing queue manager.
la stessa piattaforma del gestore code esistente.

in the same page again there is confusion.
a questo punto apro la discussione.

cake shell recipe below, in the same page.
la ricetta del fondo per la torta la trovate più avanti, nella stessa pagina.

a semen processing room which need not necessarily be on the same site,
un locale per il trattamento dello sperma, il quale non deve trovarsi necessariamente nello stesso luogo;

a semen storage room which need not necessarily be on the same site;
un locale di immagazzinamento dello sperma, il quale non deve trovarsi necessariamente nello stesso luogo;

place an instance of another wire-capable portlet on the same page.
posizionare l'istanza di un altro portlet che supporta i collegamenti sulla stessa pagina.

neo-ottoman turkey, nato and the pentagon may be on the same page at least for the moment.
per una turchia neo-ottomana, la nato e il pentagono potrebbero essere d’accordo, almeno per il momento.

our firms will be on the same footing as their competitors around the world.
le nostre marche saranno sullo stesso piano dei loro concorrenti nel mondo.

the lamps or plates must be on the same height above buffer on the transversal axis.
le luci o le targhe devono esser posizionate alla stessa altezza sopra i respingenti sull’asse trasversale.

these twins seem to be on the same wave-length, even with their eyes closed.
questi gemelli sembrano intendersi ad occhi chiusi.

the ip address must also be on the same vlan as the ip address of the original instance.
l'indirizzo ip deve essere inoltre sulla stessa vlan dell'indirizzo ip dell'istanza originale.