Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sick and penniless
malato e senza soldi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alone and penniless
solo e senza un soldo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is bitter and lying,
è aspra, è menzognera,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the bitter and the sweet
per l’amaro e il dolce
Letzte Aktualisierung: 2022-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he was bitter and got drunk.
e 'stato amaro e si ubriacò.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is bitter and solitary reflections.
si tratta di riflessioni amare e solitarie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the result, though, is bitter and dry.
e l'esito, invece, è amaro e arido.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are very bitter and half of the fruit is pulp.
sono molto amare e la metà del frutto è della polpa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bitter and spicy, with a marked and harmonious character.
amaro e piccante spiccati e molto armonici.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he taught the children of men the bitter and the sweet,
degli uomini l amaro e il dolce e insegnava loro tutti i segreti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but they have ensured that it will be a bitter and violent, struggle.
e tuttavia l'avete fatto, e lo sapevate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the hatred between sharon and arafat is bitter and long-standing.
l' odio fra sharon e arafat è un odio feroce e di vecchia data.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
the dispute is becoming increasingly bitter and is beginning to look like a trade war.
il conflitto va via via inasprendosi e assumendo i toni di una vera e propria guerra commerciale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
this contradiction is extremely bitter, and each side tells the truth about the other.
questa antitesi è molto aspra e i due termini dell'antitesi si rinfacciano reciprocamente la verità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bitters and brandy
amari e grappe
Letzte Aktualisierung: 2018-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all in all, there are bitter and painful truths behind the mko and the life of its members.
tutto sommato, dietro la mko e la vita dei suoi membri ci sono verità amare e dolorose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but you wouldn't deal with your sin. instead, you became even more bitter and hardhearted.
ma non hai fatto i conti con il tuo peccato. anzi, sei diventato ancora più amareggiato e il tuo cuore si è indurito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are homeless, jobless and penniless but they have brought their animals with them and are full of projects.
sono senza casa, senza lavoro, senza risorse, ma sono accompagnati dai loro cani e non mancano di progetti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he could have gotten bitter and angry at god. there is a possibility of losing faith and never recovering.
avrebbe potuto essere amareggiato ed adirato verso dio. c'era la possibilità di perdere la fede e non recuperarla più.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
typical red wine of piedmont with a dry, pleasantly bitter and fruity flavour. it has a delicate and harmonious taste.
vino rosso secco tipico del piemonte con un profumo amarognolo, secco e fruttato, un gusto delicato ed armonioso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: