Sie suchten nach: blandishments (Englisch - Italienisch)

the eu cannot lend itself to this game: extreme austerity for people and businesses, and blandishments and kid gloves for speculators.
l'ue non può prestarsi a questo gioco: grande austerità e severità per cittadini ed imprese, blandizie e carezze per gli speculatori.

this is designed to enrich capital; it hides behind fanciful blandishments, admonitions, exhortations and homilies about the respect for diversity.
ciò è progettato per arricchire il capitale che si nasconde dietro lusinghe fantasiose, ammonimenti, esortazioni e omelie sul rispetto della diversità.

according to the advocate general, it is reasonable to consider that the french measures limiting advertising for alcoholic beverages may also reduce instances in which television viewers consume alcoholic beverages in response to the blandishments of advertising.
secondo l'avvocato generale, è ragionevole ritenere che le misure francesi che limitano la pubblicità di bevande alcoliche possano ridurre anche i casi in cui i telespettatori, sollecitati dalla pubblicità, consumano bevande di questo tipo.

certain remote parts of the country are said to be haunted by lamiae, descendants of the ancient nymph, lamia, who beguiled young sailors and shepherds to their doom with her blandishments.
determinate parti a distanza del paese sarebbero frequentate dai lamiae, discendenti della crisalide antica, lamia, che ha ingannato i marinai giovani e shepherds alla loro sorte avversa con i suoi blandishments.

this, i know, would be welcomed by most of the countries in africa with which we have agreements. they feel vulnerable to blandishments or the simple invasion of boats from parts of the world other than the eu.
l' iniziativa verrebbe, credo, ben accolta da buona parte dei paesi africani, con cui abbiamo concluso accordi, perchè riconoscono la loro vulnerabilità di fronte alle lusinghe o alla semplice invasione di imbarcazioni provenienti da regioni del mondo diverse dalla ue.

the financial package remains in a fixed framework, one that can be defended to the outside world without resorting to eloquent blandishments, but it still, of course, contains a few things that we need to talk about.
il pacchetto finanziario rimane in un quadro ben definito, che può essere difeso di fronte al mondo esterno senza ricorrere a lusinghe esplicite ma, naturalmente, contiene ancora alcuni elementi su cui dovremo discutere.

the new moon comes in her natural al beauty and full of hope ; but the dark volcano bides his time. i continued in her light along the rim of the crater, led on by her blandishments, until i came to meraviglia.
la nuova luna viene nella sua bellezza di natural al e pieno di speranza; ma il vulcano scuro bides il suo tempo.

if, by chance they were again to reject this faulty treaty in a second referendum( despite the blandishments of the seville council, with its teasing declaration of respect for irish military neutrality), enlargement would not be compromised for all that.
nel caso in cui gli irlandesi, nonostante l' ingannevole operazione architettata dal consiglio di siviglia mediante un' illusoria dichiarazione di rispetto per la neutralità militare irlandese, respingano di nuovo questo trattato inadeguato con un secondo referendum, l' ampliamento non sarebbe compromesso.