Sie suchten nach: bottlenecked (Englisch - Italienisch)

indeed, the production process needs manpower, but is not bottlenecked by a particular production process or machine.
in effetti il processo produttivo richiede manodopera, ma non conosce strozzature legate a un particolare processo o macchinario di produzione.

check if the publish server is bottlenecked on cpu capacity or a network congestion between the data collector and the publish server.
controllare se il publish server ha problemi di capacità cpu oppure se è presente un sovraccarico di rete tra l'utilità di raccolta dati e il publish server.

in brussels, this corresponds to the area between arts-loi and place schuman, rue de la loi and rue belliard, characterised by dense and bottlenecked traffic.
a bruxelles, ciò corrisponde alla zona tra arts-loi e rond-point schuman, rue de la loi e rue belliard, caratterizzate da intenso traffico e congestione.

3.5.4 moreover, business growth in the european market is naturally bottlenecked by localisation as companies need to translate products into several languages, as well as build up partnerships in different countries.
3.5.4 inoltre, la crescita delle imprese nel mercato europeo è giocoforza limitata dalla localizzazione, in quanto le società devono tradurre i prodotti in diverse lingue e costituire partenariati in diversi paesi.

it will allow member states, when adopted, to impose extra charges in some sensitive bottlenecked areas in order to finance alternative sustainable infrastructures (for example, estimates suggest that between 30 to 40% of the costs associated with the proposed brenner tunnel could be met using revenues from the mark-up allowed under the proposed eurovignette rules).
una volta adottata, inoltre, la proposta consentirà agli stati membri di imporre oneri supplementari in zone particolarmente congestionate onde finanziare infrastrutture alternative sostenibili (dalle stime risulta, ad esempio, che il 30-40% dei costi associati al progetto relativo alla galleria del brennero potrebbe essere coperto dagli introiti derivanti dall'applicazione delle norme proposte in materia di eurobollo).