Sie suchten nach: can you propose a suitable date not so... (Englisch - Italienisch)

not so far,
non così lontano,

but not so far away
but not so far away

at least, not so far.
almeno, non ancora.

you have not so far provided us with clear answers.
sinora non ci ha dato risposte chiare.

q: can you summarize what we have discussed so far?
d. puoi riassumere quello che si è detto fino ad ora?

agreed to find a suitable date to attend an eesc meeting.
ha accettato di fissare una data appropriata per partecipare a una riunione del cese.

this does not so far apply to the eu.
il che non è valido, attualmente, per l'unione europea.

but not so far i could not see in part
ma non sì ch'io non discernessi in parte

put your calendar or a plan with available dates online, so that your customers can pick a suitable date.
crei il suo calendario o un’agenda con appuntamenti e prodotti disponibili in modo che i suoi clienti possano scegliere un appuntamento che gli vada bene.

category: birds, range: not so far
categoria: uccelli, serie: non finora

category: marine life, range: not so far
categoria: vita marina, serie: non finora

country: usa, range: not so far part.1
paese: stati uniti, serie: non finora part.1

category: autumn leaves, range: not so far
categoria: foglie di autunno, serie: non finora

category: buildings, range: not so far part.1
categoria: edifici, serie: non finora part.1

experience so far is not so good.
l' esperienza sin qui maturata non è incoraggiante.

category: insects and small creatures, range: not so far
categoria: insetti e le piccole creature, serie: non finora

however, commissioner, the commission has not so far played its part satisfactorily.
ma anche la commissione, signor commissario, non ha saputo svolgere sino ad ora il proprio compito in modo soddisfacente.

not so far from the city center. sincere stuff always ready to to help you.
non lontano dal centro della città. sincero roba sempre pronto per aiutarvi.

category: bridges, dams, fountains, etc., range: not so far part.1
categoria: ponti, dighe, fontane, ecc., serie: non finora part.1

twenty percent? perhaps, and we are not so far off. twenty-five percent?
il 20 per cento? forse, e non è poi così lontano.