Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and there is this chiming announcement 'vision therapy and tumour department'."
e questo cartello angosciante ‘reparto di terapia della visione e dei tumori'.
subsequently, the bells in its belfries start tolling, chiming for the souls of tragically perished miners with a clear and captivating sound.
le campane delle sue torri iniziano a suonare, e con il loro suono chiaro e suggestivo chiamano a raccolta le anime dei minatori morti tragicamente.
bell ringing is a popular tradition in switzerland and, on christmas eve, the evening air is filled with the sounds of carol singers and chiming bells.
suonare e campane è una popolare tradizione svizzera e, alla vigilia, l’aria della sera si riempie del loro suono e della musica dei cantori.
he could hear a choir of angels singing and bells chiming from somewhere not far from where he was standing and he reached out and pointed to the empty area on the road".
sentiva un coro di angeli e delle campane che suonavano a distesa da un luogo non lontano da lui e indicava con la mano tesa verso il luogo deserto della strada".
if you are currently using another pc chiming clock, it's time to replace it with energy saving aquarius soft pc big ben chimes clock to cut your pc electricity bill!
se lei sta attualmente usando altro orologio di suono di pc, è ora di sostituirlo con acquario di risparmio d'energia il pc morbido l'orologio di ben chimes grande per tagliare la sua bolletta della luce di pc!
auditory nerves carry the impulses to the brain which then identifies the sounds as music, a dog’s bark, rushing water, bells chiming, speech, etc.
i nervi acustici trasportano gli impulsi al cervello, dove vengono riconosciuti come suoni e attribuiti ad esempio in forma di musica, cani che abbaiano, acqua che scorre, campane o parole.
in an extreme case, access for individual citizens to telecommunications services could be organized without any kind of public service, and i am surprised that swedish and finnish members are chiming in here, since both countries are an example of how such services and universal access can exist perfectly well in a system of competition- and why is that possible, mr cot?
l' accesso del singolo cittadino alle prestazioni nell' ambito delle telecomunicazioni potrebbe, in caso estremo, essere organizzato senza alcun service public, e mi stupisce che deputati svedesi e finlandesi facciano eco a tali affermazioni, in quanto ambo i paesi costituiscono un esempio del fatto che tali prestazioni di servizi e l' universal access possono assolutamente emergere in un sistema concorrenziale, e perché mai, caro jean-pierre, ciò è possibile per lo più qui?
