Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cultures are comparatively soft.
le colture sono comparativamente molli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. herbs are comparatively cheap
4. le erbe sono relativamente a buon mercato
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fact, they are comparatively well off.
in realtà, essi sono relativamente benestanti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are, however, comparatively expensive.
gli esami però sono relativamente costosi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
production costs are comparatively quite low.
i costi di produzione sono relativamente molto bassi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comparatively refined natural or industrial product
prodotto d'origine naturale od industriale più o meno raffinato
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
common ferritic steels are comparatively cheap.
i comuni acciai ferritici sono mediamente economici.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nevertheless, the building is a comparatively good one.
tuttavia il palazzo non manca di qualità.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the culture must be comparatively advanced or developed.
la coltura deve essere comparativamente avanzata o si è sviluppata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
work study is a comparatively low-cost way of:
studio il lavoro è un modo relativamente a basso costo di:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my own campaign seemed comparatively bereft of support.
la mia propria campagna è sembrato comparativamente privata di supporto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lower cost comparatively to other east european call centers
riduzione del costo relativamente ad altri call center dell'est europeo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are therefore concerned here with comparatively modest amounts.
si tratta di importi relativamente modesti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
in confronto, nel tessuto muscolare striato e nel tessuto adiposo si trovano concentrazioni più basse.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the new league, on the contrary, developed comparatively rapidly.
la nuova lega invece si sviluppò con relativa rapidità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
applications in space propulsion would be comparatively easy to engineer.
sarà relativamente facile concepire applicazioni di propulsione spaziale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
employment rates of women were also comparatively low at 50.9%.
anche il tasso d’occupazione delle donne, attestato sul 50,9%, era relativamente basso.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my own problems with domestic abuse were comparatively benign, i believed.
i miei problemi con l'abuso domestico erano relativamente benigno, ho creduto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eu's comparatively high level of economic and social development;
dal livello di sviluppo economico e sociale comparativamente elevato dell'unione,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proletarians comprise an enormous class, bourgeois form a comparatively small group.
il proletariato è una immensa classe, mentre la borghesia è soltanto una piccola minoranza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: