Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i have been condemning
avessi condannato
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condemning one’s brother
condannando il fratello
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am not condemning any of this.
non sto condannando nessuno di questi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stop condemning and you will not be condemned.
stop condemning and you will not be condemned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additionally they are blaming, and condemning others
inoltre danno la colpa e condannano gli altri
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am not condemning you. i am forgiving you.
io non ti condanno. io ti perdono.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is unanimity of tradition in condemning homosexuality.
esiste unanimità della tradizione nel condannare l’omosessualità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condemning is completely comprehensible when done by adolescent children.
condannare è del tutto comprensibile quando a farlo sono figli adolescenti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we need to give these efforts some time before condemning them.
dovremmo concedere un po' di tempo a queste iniziative prima di condannarle.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we cannot get any further by condemning matters time after time.
non possiamo continuare a pronunciare condanne puntuali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
and instead of clearly condemning this aggression what does parliament do?
e invece di condannare con fermezza questa aggressione, cosa fa il parlamento?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the european union has made a declaration strongly condemning those measures.
l' unione europea ha emesso una dichiarazione in cui condanna severamente quelle misure.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
we even adopt numerous resolutions condemning every violation of human rights.
approviamo anche numerose risoluzioni per condannarne ogni violazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sin is judging, condemning, betraying the wife, aborting, making hate, making wars.
il peccato è giudicare, condannare, tradire la moglie, abortire, fare odio, fare guerre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the president emphasised the importance of unequivocally condemning the current authorities in tripoli, whose actions he denounced.
il presidente insiste sull'importanza di condannare in modo chiaro e netto il potere in carica a tripoli, di cui denuncia le prepotenze.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in that way we will have greater moral authority when it comes to condemning the use of violence that we witnessed here yesterday.
in questo modo avremo una maggiore autorità morale, quando occorre condannare l’ uso della violenza cui abbiamo assistito ieri qui.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
he has issued a statement condemning the violence and demanding that the republika srpska authorities find those responsible and make sure they face justice.
in una dichiarazione il collega patten ha condannato questi atti di violenza e ha chiesto che le autorità della republika srpska trovino e condannino i colpevoli.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we were united in condemning what the authorities had tried to do to al flowers. as mayoral candidates, we knew we were “all in the same boat”.
siamo stati uniti nella condanna del che cosa le autorità avévano provato a fare ai fiori di al. come candidati di sindaco, abbiamo saputo che eravamo “tutti nella stessa barca„.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: