Google fragen

Sie suchten nach: criminalising (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

Criminalising the employer, not the migrant.

Italienisch

Criminalizzare i datori di lavoro, non gli emigrati.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Criminalising homosexuality undermines Cotonou agreement

Italienisch

Criminalizzare l’omosessualità viola gli accordi di Cotonou

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I am in favour of criminalising demand.

Italienisch

Io sono favorevole a criminalizzare la domanda.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

Criminalising homosexuality undermines Cotonou agreement Socialists & Democrats

Italienisch

Criminalizzare l’omosessualità viola gli accordi di Cotonou Socialists & Democrats

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

We must stop criminalising these victims by stigmatising illegal immigrants.

Italienisch

Dobbiamo smetterla di criminalizzare le vittime stigmatizzando gli immigrati clandestini.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

It is also very important that we look at the problem of criminalising drug addicts.

Italienisch

E' altrettanto importante considerare il problema della criminalizzazione dei tossicodipendenti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

This obviously includes not criminalising consumers or charging them several times over.

Italienisch

A tal fine bisogna ovviamente evitare che il consumatore venga criminalizzato o che debba continuamente mettere mano al portafoglio.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

It is basically criminalising victims, people who are seeking asylum and refuge.

Italienisch

Equivale infatti a criminalizzare delle vittime, persone che cercano asilo e rifugio.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

It is time for Vietnam to repeal the laws criminalising dissent and religious activities.

Italienisch

È ora che il Vietnam cancelli quelle leggi che criminalizzano il dissenso e le attività religiose.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

We combat piracy for profit, but we are completely opposed to criminalising consumers.

Italienisch

Combattiamo la pirateria a scopi di lucro, ma opponiamoci totalmente alla criminalizzazione dei consumatori.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Swedish law criminalising smuggling was replaced on 1 January 2001 by Act 2000:1225.

Italienisch

La legge svedese che vieta il contrabbando è stata sostituita, il 1° gennaio 2001, dalla legge 2000/1225.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Swedish law criminalising smuggling was replaced on 1 January 2001 by Act 2000:1225.

Italienisch

La legge svedese che vieta il contrabbando è stata sostituita, il 1ogennaio 2001,dalla legge 2000/1225.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Criminalising free speech is not an effective way of allowing Pakistani society to deal with diversity.

Italienisch

Criminalizzare la libertà di espressione non è un modo efficace di permettere alla società pakistana di affrontare la diversità.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

criminalising public incitement to violence or hatred including on the grounds of ethnic origin;

Italienisch

perseguire penalmente l’istigazione pubblica alla violenza o all’odio, anche sulla base di motivazioni di origine etnica;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I should like to ask how the Council views the fact that this further contributes to criminalising humanitarian actions.

Italienisch

Vorrei chiedere se il Consiglio non pensa che in questo modo si contribuisca ulteriormente alla criminalizzazione delle azioni umanitarie.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

I am not talking about criminalising it or reacting to it emotionally, but we must tackle this subject.

Italienisch

Dobbiamo occuparci di questo tema, senza scadere nella criminalizzazione né nell' emotività.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

Please move on discards - it is immoral and totally unacceptable that we are criminalising our fishermen.

Italienisch

Affrontiamo ora la questione dei rigetti in mare. E' assolutamente inaccettabile e immorale incriminare i pescatori.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

You have my support for criminalising incitement to violence at European level too, but not by this means.

Italienisch

Avete il mio sostegno se intendete criminalizzare l'istigazione alla violenza anche a livello europeo, ma non con questi mezzi.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The war on drugs is needlessly criminalising a large sector of the European population and providing an income to criminals.

Italienisch

La guerra alle droghe sta inutilmente criminalizzando gran parte della popolazione europea. E finanzia i veri criminali.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Persecuting and criminalising perfectly legitimate social leaders seriously undermines attempts to combat exclusion and social inequality.

Italienisch

La persecuzione e la criminalizzazione di leadership sociali del tutto legittime costituisce un grande freno alla lotta contro l'esclusione e la disuguaglianza sociale.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK