Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
relevant
pertinenti,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
relevant.
completo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
currently:
in the meantime:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this set of measures is currently under discussion by the relevant bodies.
questo pacchetto di misure è attualmente oggetto di discussioni nelle sedi competenti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
as it currently stands, the text refers to assistance to the relevant authorities.
nella versione attuale, il testo fa riferimento all'assistenza alle autorità competenti.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this issue is currently relevant to the shipbuilding industry but also to other sectors.
il problema di reperire maggiori risorse riguarda sia il settore della costruzione navale che altri settori.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in relation to pcbs, work is currently being undertaken by the relevant scientific committee.
per quanto riguarda i pcb, il lavoro è stato avviato in seno al comitato scientifico competente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the relevant procedure is currently ongoing.
la procedura di codificazione è attualmente in corso.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the committee is currently working on several other opinions which are relevant in this context:
al momento il comitato sta elaborando diversi altri pareri in tale contesto:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
information on currently recommended monitoring procedures shall be provided at least for the most relevant substances.
devono essere fornite informazioni sulle procedure di monitoraggio attualmente raccomandate almeno per le sostanze più pertinenti.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-31
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the commission is currently working on the relevant proposals and my colleague commissioner byrne is working on this.
a tal fine la commissione sta attualmente formulando alcune proposte specifiche alle quali sta lavorando il collega, commissario byrne.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the relevant eu legislation2 is currently being reviewed.
l'ue dispone attualmente di una normativa2 in corso di revisione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are currently 4 to 10 charging stalls, depending on the location. please check the relevant supercharger station webpage.
possono essere da 4 a 10. consultare il numero esatto nella relativa pagina web di ogni stazione supercharger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
annex 3 lists relevant measures which are currently under discussion.
nell’allegato 3 sono elencate le misure pertinenti che sono attualmente in corso di esame.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a number of relevant initiatives have been launched or are currently being prepared.
una serie di iniziative a riguardo sono avviate o in fase di preparazione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
energies are at an all time ‘swirling’ for all and it is important that we allow the self to settle within and gain proportion with that which is currently relevant to upliftment.
le energie stanno in ogni momento muovendosi in vortice per tutti ed è importante che vi permettiamo di stabilizzarvi voi stessi internamente ed aumentare la proporzione con quello che è importante ora per la discesa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the pipeline thus enlarges the relevant geographic market, which for bavarian producers is currently limited to bavaria.
l’etilenodotto amplia pertanto il mercato geografico interessato, attualmente limitato — per i produttori bavaresi — alla baviera.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
right-click to access shortcut menus of the operations that are relevant to the currently selected item.
fare clic con il pulsante destro del mouse per accedere ai menu di scelta rapida delle operazioni rilevanti per l'elemento selezionato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the modification of the relevant directive 94/19/ec is currently discussed in the council and the parliament.
la modifica della pertinente direttiva 94/19/ce è attualmente discussa in sede di consiglio e di parlamento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore, relevant eu research activities are currently supported under the 6th framework programme, within the policy-oriented priorities.
infine, anche le attività di ricerca dell'ue in questo campo trovano sostegno nell'ambito del sesto programma quadro, tra le priorità orientate alla politica.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: