Sie suchten nach: cuz i never take them and that all wil... (Englisch - Italienisch)

so try to let go of them, and have faith that all will turn out as promised.
liberatevene, dunque, e abbiate fede che tutto avverrà come promesso.

i hope that something concrete will come of them and that they will not merely remain aims.
mi auguro che si otterranno risultati concreti e che non rimangano soltanto obiettivi.

believe us they are far more extensive than you can possibly imagine, but all will come out in due course.
credeteci quando asseriamo che detti problemi sono di gran lunga più grandi di quanto possiate immaginare, ma tutto sarà rivelato a tempo debito.

it the first of a series of pieces that the couple mogol - minghi is developing and that will come out in a cyclic manner.
“vivi e vedrai” è il primo di una serie di brani di prossima pubblicazione che faranno parte di un originale progetto, attualmente in fase di realizzazione.

although there is still some way to go, i am confident that these efforts will be met with success and that europe will come out of this experience stronger, economically and politically.
sebbene vi sia ancora cammino da fare, confido nel successo di questi sforzi e nel fatto che da questa esperienza uscirà un'europa più forte dal punto di vista sia economico, sia politico.

the thing to remember is that all live organisms have to deal with them and that all knowledgeable people must consider this . . .
la cosa per ricordare è che tutti gli organismi vivi devono trattare con loro e che tutte le persone bene informato devono considerare questo . . .

i hope the commissioner feels that this report reflects not only his own priority but also his own personal sense of urgency, and that all will agree that the real work starts now.
spero che il commissario Špidla possa riconoscere nella relazione non soltanto le sue priorità, ma anche il suo personale senso di urgenza, e che tutti concordino sul fatto che il vero lavoro comincia adesso.

this verse tells us that the antichrist was found among the kings of the old ages, and that though he is not in this world now, he will come out to the world in the future.
questo versetto ci dice che l anticristo ci fu tra i re dei vecchi tempi, e che anche se egli non è in questo mondo ora, verrà fuori nel mondo in futuro.

so, in a dream what happens is that all these hidden sentiments, all the hidden feelings will come out. that’s called ‘catharsis’.
sì. in un sogno tutti questi sentimenti nascosti vengono fuori.

theses times are exciting if you look at what lies ahead, because out the chaos will come a definite plan that all will understand.
per quanto riguarda il futuro, state vivendo un periodo molto appassionante, perché dal caos emergerà un piano ben definito, che tutti comprenderanno.

until the men in the european union take them seriously we will not achieve them. and that begins at the very top, in the leadership of the council of ministers: all those male leaders who are not taking it seriously.
non li conseguiremo finché gli uomini nell'unione europea non li prenderanno sul serio, iniziando dal vertice, dalla leadership del consiglio dei ministri: tutti quei leader uomini che non prendono sul serio il conseguimento di tali obiettivi.

we learn also from rev 1,7 that the lord will come on the clouds of the sky, and that all people will see him then – the godless in fear, the faithful in joy:
che il signore verrà sulle nuvole del cielo, e poi tutte le persone lo vedranno - gli empi nella paura, i credenti nella gioia - ce lo dice anche apoc1,7:

the post-2012 framework must contain binding and effective rules for monitoring and enforcing commitments so as to build the confidence that all countries will live up to them, and that there will be no backsliding as recently observed.
il regime che entrerà in vigore dopo il 2012 deve prevedere norme vincolanti ed efficaci per verificare e far applicare gli impegni assunti: in tal modo verrà a crearsi un clima di fiducia nel fatto che tutti i paesi manterranno i rispettivi impegni e che non ci saranno inversioni di rotta come quelle rilevate di recente.

they also believe that there will come a day of judgment, and that all believers come to paradise everyone else goes to hell. musa is a writing and is also a thing that is important for a muslim this scripture found in the quran and it is only where they are absolutely correct.
credono anche che ci sarà un giorno del giudizio, e che tutti i credenti giungere in paradiso tutti gli altri sta andando all'inferno. musa è una scrittura ed è anche una cosa che è importante per un musulmano questa scrittura che si trova nel corano ed è solo dove sono assolutamente corrette.

of course, i insisted on going in- i never refuse my daughter cristina anything- but once inside i remembered to check that all the european union ' s health rules had been applied, and that everything was labelled.
naturalmente ho insistito per entrare- io dico sempre di sì quando mia figlia cristina mi chiede qualcosa- ma, una volta entrato, mi sono ricordato di controllare che tutte le norme sanitarie dell' unione europea fossero state applicate, che tutte le etichette fossero state apposte.

it could be that all will not join at the same time and that the conference will have to define, depending on the timetable of accession, the appropriate arrangements and eventual transitional provisions for the composition of the institutions and organs of the union in the interim period.
È possibile che non tutti i paesi aderiscano all'unione nello stesso momento e la conferenza dovrà definire, secondo il calendario delle successive adesioni, le modalità adeguate e le eventuali disposizioni transitorie per la composizione delle istituzioni e organi dell'unione durante il periodo transitorio.

it is important that the honey is dark and that it is fluid. heat the honey in a water bath to approxemately 40 °c. peel the cloves, put them in a glass container and then fill up with the heated honey. the mixture should then be put aside for six months so that the alliin and the other substances of the garlic will come out.
e' importante che il miele sia scuro e fluido. scaldare il miele in un bagno d'acqua a circa 40 °c. sbucciare l'aglio, metterlo in un contenitore di vetro e riempire col miele caldo. la mistura deve essere lasciata da parte per sei mesi, in modo da far venire fuori l'alliina e le altre sostanze dell'aglio.

we think that is the number-one issue -- and that all we need to do is abstain from evil, come out from the world and remain clean. as long as we don't smoke, drink, fornicate or commit adultery, we think we are pure.
pensiamo che sia il requisito numero uno - quindi tutto ciò di cui abbiamo bisogno è di astenerci dal male, rimanere fuori dal mondo e restare netti. per cui se non fumiamo, non ci ubriachiamo, non fornichiamo o commettiamo adulterio, crediamo di essere puri.

after four years since i finished writing the sonata op.38, i can eventually listen to its first performance because, when i write music, i never play a note on the piano but i just write and that's all: and you'll listen to what a wonderful and rigorous performance with these outstanding musicians!
dopo quattro anni da quando ho finito la sonata op.38, oggi finalmente ascolto la prima esecuzione in quanto, quando io compongo, non suono una nota al pianoforte ma scrivo e basta: e sentirà che interpretazione meravigliosa e rigorosa con questi straordinari interpreti!

"moreover, brethren, i would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; and were all baptized unto moses in the cloud and in the sea; and did all eat the same spiritual meat; and did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual rock that followed them: and that rock was christ."
"ora, fratelli, non voglio che ignoriate che i nostri padri furono tutti sotto la nuvola e tutti passarono attraverso il mare, tutti furono battezzati per mosé nella nuvola e nel mare, tutti mangiarono il medesimo cibo spirituale, e tutti bevvero la medesima bevanda spirituale, perché bevevano dalla roccia spirituale che li seguiva; or quella roccia era cristo".