Sie suchten nach: decima (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

decima edizione (2013/2014)

Italienisch

decima edizione (2013/2014)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

questa è la decima puntata.

Italienisch

questa è la decima puntata.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

la decima edizione in programma il prossimo 12 agosto.

Italienisch

la decima edizione in programma il prossimo 12 agosto.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

agritourism situated in the heart of the decima natural reserve just a few kilometres away form rome, offers accommodation in flats.

Italienisch

agriturismo situato nel cuore della riserva naturale di decima a pochi chilometri da roma, offre alloggio in appartamenti.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in september 381, aquileia was the seat of a synod that gathered about 35 bishops from the coasts of africa, the rhone valley and the entire decima regione.

Italienisch

nel settembre del 381 aquileia fu sede di un sinodo, che vide convenire circa 35 vescovi dalle coste dell’africa, dalla valle del rodano e da tutta la decima regione.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

this bishop exercised his ministry in the ancient church of aquileia, a fervent centre of christian life located in the roman empire's decima regione, the venetia et histria.

Italienisch

questo vescovo svolse il suo ministero nell’antica chiesa di aquileia, fervente centro di vita cristiana situato nella decima regione dell’impero romano, la venetia et histria.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

country house, which once belonged to the colonna princes, located in the heart of the decima natural reserve, recently restored to host in three flats those who want to visit, and reach in short time, beautiful and historical rome.

Italienisch

nel cuore della riserva naturale di decima, si trova il casale appartenuto ai principi colonna che è stato restaurato per ospitare in tre appartamenti coloro che vogliono visitare e raggiungere in breve tempo la bella e storica roma.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

english alberobello housed a concentrationary complex for civil prisoners (a former school for agricultural studies, called casa rossa) opened by the fascist regime immediately after italy’s participation to the war (june 10th, 1940); it was in use from 1940 to 1950. until 1943, british civilians, italians who were believed to be politically dangerous, deportees from occupied yugoslavia, jews from germany and poland were deported to this camp. after the armistice between italy and the allies (september 8th, 1943), exponents of the declined fascist regime, italians who were accused of war crimes and soldiers of the decima mas were deported to the camp, too. from 1947, alberobello was used as a camp for the internment of former collaborationists, deserters, etc.

Italienisch

italiano alberobello fu sede di un complesso concentrazionario per prigionieri civili (una ex scuola agraria denominata casa rossa) aperto dal regime fascista all'indomani dell'entrata in guerra dell'italia (10.6.1940); esso restò in funzione dal 1940 al 1950. sino al 1943 furono deportati civili britannici, italiani ritenuti politicamente pericolosi, deportati dalla jugoslavia occupata, ebrei provenienti da germania, polonia. all'indomani dell'armistizio tra italia e alleati (8.9.1943), furono altresì deportati esponenti del decaduto regime fascista, italiani accusati di crimini di guerra, militari della decima mas. dal 1947 alberobello fu campo di raccolta per ex collaborazionisti, disertori, ecc.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

here lie the remains of over a thousand republicans, among them italian ss, many soldiers of the decima mas, but also some of the most important figures of the last tragic history of fascism by alexander pavolini, the head of the black brigades, to francesco maria barracu, executed in dongo april 28, 1945 along with other leaders in the wake of mussolini captured fleeing on lake como, francesco colombo, the commander of the legion muti, armando canvas, deputy peter koch, the torturer villa triste in via paolo uccell in milan .

Italienisch

qui riposano le spoglie di quasi un migliaio di repubblichini, tra loro anche ss italiane, numerosi militi della decima mas, ma soprattutto alcune figure tra le più importanti dell’ultima storia tragica del fascismo: da alessandro pavolini, il capo delle brigate nere, a francesco maria barracu, fucilato a dongo il 28 aprile 1945 insieme agli altri gerarchi catturati al seguito di mussolini in fuga sul lago di como, da francesco colombo, il comandante della legione muti, ad armando tela, il vice di pietro koch, il torturatore di villa triste in via paolo uccello a milano.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

http://www.macchianera.net/2011/10/18/economica-decima-puntata/comment-page-1/#comment-128679 economìca, decima puntata

Italienisch

http://www.tvguida.com/2011/06/18/bikini-torna-col-botto-domani-su-canale-5-scoop-su-canalis-clooney-lapo-elkann-e-kate-moss/bikinicanale5/

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i don't think i'm exaggerating when i say that, as an high school student, those few coins i was saving during the snacks and that i gave as "decima" every saturday to sustain those friends who were in brazil were the first gesture from which i learnt that the world has something to do with me.

Italienisch

non credo di esagerare dicendo che quei pochi spiccioli che, ai tempi del liceo, sottraendoli a qualche merenda del mattino, ogni sabato davo per le “decime”, per sostenere gli amici che erano in brasile, sono stati il primo gesto da cui ho imparato che il mondo c’entra con me.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

the church was entirely rebuilt after the devastating earthquake of 1693. the previous construction, adjacent to the city gate called the porta decima (which marked the beginning of the via naumachia), had been assigned in 1650 to the trinitarian friars, a religious order similar to the mercedarians and dedicated to the holy trinity by its founders st. john of matha and st. felix de valois in 1198 with the purpose of redeeming christian slaves from the hands of the infidel.

Italienisch

la chiesa fu riedificata dopo il terremoto del 1693; la precedente, attigua alla porta decima (inizio di via naumachia), nel 1650, era stata assegnata ai frati trinitari, appartenenti ad un ordine religioso (simile a quello dei mercenari) fondato nel 1198 sotto la protezione della santissima trinità da san giovanni de matha e san felice da valois, allo scopo di riscattare gli schiavi cristiani dalle mani degli infedeli.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the data controller, responsible for processing such personal data is cgm gruppi elettrogeni srl, with registered address via decima strada 3, 36071 arzignano, vicenza, whom users can contact to exercise their rights concerning their own personal data, for example, in order to verify its existence, content and accuracy and to request integrations, updates or deletion.

Italienisch

il titolare del trattamento di tali dati è cgm gruppi elettrogeni srl con sede in via decima strada 3, 36071 arzignano, vicenza alla quale l'utente può rivolgersi per esercitare i diritti sui propri dati, ad esempio per verificarne l'esistenza, il contenuto, l'esattezza e richiederne l'integrazione, l'aggiornamento o la cancellazione.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the first expressions of changüi were nothing more than a ditty song reiterative that, like some other ancestors of the son such as the nengon, the regina, the kiriba, present itself like a montuno built on the elementary tumbao of the tres and its dialogue with the bongo. the singing of the lead singer who begins expressing himself using quatrains or decimas, is then followed by the traditional scheme of call and response, between the soloist and the coro.

Italienisch

le prime forme di changuì non sono altro che un ritornello ripetitivo che, come nel caso di altre forme primigenie come il nengon, la regina, il kiriba, si presenta come un montuno elementare costruito sopra il tumbao del tres ed il suo dialogo con il bongò. al canto del solista che inizia esprimendosi in quartette o in decime segue il tradizionale schema di alternanza di chiamata e risposta tra il solista ed il coro.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the position — between the castelli romani hills, the sea and the city of rome — makes it easy to reach numerous sites of historic and cultural interest: the vatican, ostia antica, capocotta, eur, the appian way. it also offers lovely natural landscapes within the decima-malafede nature reserve.

Italienisch

la posizione della struttura, situata tra i colli dei castelli romani, il mare e la città di roma, permette di raggiungere agevolmente siti di notevole interesse storico e culturale come il vaticano, ostia antica, capocotta, l'eur e l'appia antica, oltre ad offrire piacevoli passeggiate naturalistiche all'interno della riserva naturale protetta di decima-malafede.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK