Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
your planet needs its energy lines reactivated to defuse the evil that is engulfing it.
il vostro pianeta ha bisogno che le sue linee energetiche vengano riattivate per disinnescare il male che lo sta ingolfando.
we must show goodwill, and above all we must defuse the most dangerous time bomb in the middle east.
bisogna dimostrare buona volontà e, soprattutto, disinnescare la bomba più pericolosa del medio oriente.
in this case, the directive could defuse the issue of choosing between community rules and article 296.
in questo caso una direttiva potrebbe risolvere il problema della scelta fra le norme comunitarie e l’articolo 296.
to defuse this time bomb, the committee on environment adopted some amendments which have partly ended up in the plenary reports.
per disinnescare la bomba, la commissione ha adottato alcuni emendamenti che sono stati inclusi nelle relazioni presentate durante la plenaria.
november 25 - with migrants tallying some 250 million of the world’s population, churches need to help defuse public hostility towards them.
25 novembre con i migranti che contano circa 250 milioni della popolazione mondiale, le chiese devono aiutare a disinnescare la diffusione dell ostilità pubblica nei loro confronti.
whereas democracy defuses wars, the juxtaposition of despotic regimes here represents a dangerous threat to this entire asian sub-region.
se la democrazia disinnesca le guerre, la contrapposizione di regimi dispotici costituisce una grave minaccia in tutta la subregione asiatica.