Results for defuse translation from English to Italian

defuse
artificiere

help walter defuse all the bombs.
aiuta walter a disinnescare tutte le bombe.

five ways to defuse the demographic time bomb
cinque modi per disinnescare la bomba a orologeria dell'invecchiamento demografico

we must defuse the debate about meat glues.
il dibattito sui cosiddetti collanti per carne deve essere ridimensionato.

this would certainly defuse the situation in overcrowded prisons.
una misura di questo genere ridurrebbe il sovraffollamento nelle carceri e quindi migliorerebbe certamente la situazione.

at the same time, it could defuse the issue of net contributors.
al tempo stesso si potrebbe alleggerire in questo modo il problema dei contribuenti netti.

we can defuse this time bomb in tomorrow’ s vote once and for all.
possiamo disinnescare una volta per tutte questa bomba ad orologeria nella votazione di domani.

it is now important to help calm and defuse any violence or violent confrontations.
adesso è importante contribuire a placare e fermare qualsiasi forma di violenza o di confronto violento.

what action will it take to defuse the crisis and tension in the region?
come intende agire per stemperare la crisi e la tensione nella regione?

your planet needs its energy lines reactivated to defuse the evil that is engulfing it.
il vostro pianeta ha bisogno che le sue linee energetiche vengano riattivate per disinnescare il male che lo sta ingolfando.

and yet there is a solution to defuse the current, hysterical rush to war logic.
tuttavia c'è ancora una soluzione per scacciare l'isterica logica di corsa alla guerra in atto.

we have taught local people how to defuse the six million personnel mines in the ground.
abbiamo insegnato alla popolazione locale a disinnescare i sei milioni di mine antiuomo disseminate sul terreno.

we must show goodwill, and above all we must defuse the most dangerous time bomb in the middle east.
bisogna dimostrare buona volontà e, soprattutto, disinnescare la bomba più pericolosa del medio oriente.

in this case, the directive could defuse the issue of choosing between community rules and article 296.
in questo caso una direttiva potrebbe risolvere il problema della scelta fra le norme comunitarie e l’articolo 296.

to defuse this time bomb, the committee on environment adopted some amendments which have partly ended up in the plenary reports.
per disinnescare la bomba, la commissione ha adottato alcuni emendamenti che sono stati inclusi nelle relazioni presentate durante la plenaria.

at the world social forum in dakar in early 2011, various organizations launched an international campaign entitled defuse the debt crisis.
all’inizio del 2011, durante l’ultimo forum sociale mondiale di dakar, diverse organizzazioni hanno lanciato una campagna internazionale dal titolo: “disinnescare la crisi del debito”.

november 25 - with migrants tallying some 250 million of the world’s population, churches need to help defuse public hostility towards them.
25 novembre con i migranti che contano circa 250 milioni della popolazione mondiale, le chiese devono aiutare a disinnescare la diffusione dell ostilità pubblica nei loro confronti.

whereas democracy defuses wars, the juxtaposition of despotic regimes here represents a dangerous threat to this entire asian sub-region.
se la democrazia disinnesca le guerre, la contrapposizione di regimi dispotici costituisce una grave minaccia in tutta la subregione asiatica.