Sie suchten nach: demobilized (Englisch - Italienisch)

and then there are the soldiers being demobilized, mr president.
solo così potremo pensare alla smobilitazione dei soldati, signor presidente.

infrastructure improvement and job creation, targeting displaced and demobilized people in northern nicaragua.
miglioramento delle infrastrutture, creazione di posti di lavoro, ecc.) a favore delle popolazioni sfollate e smobilitate nella zona settentrionale del paese.

after the german occupation i was immediately demobilized by the government of petain, and i went back to my studies and reflections.
subito dopo l'occupazione tedesca il governo di petain mi smobilitò, ed io ripresi i miei studi e riflessioni.

contribute to the efforts made towards social reintegration of the demobilized soldiers, including those made by angola and the united nations.
contribuire agli sforzi compiuti verso la reintegrazione sociale dei soldati smobilitati, compresi quelli compiuti dall'angola e dalle nazioni unite.

many of the thugs that had been recruited to swell the ranks of the free "syrian" army were demobilized due to lack of funding.
molti delinquenti che erano stati reclutati nei ranghi dell’esercito libero "siriano" sono stati smobilitati per mancanza di fondi.

they must in particular permit refugees, displaced persons and demobilized troops to return home and must help the entire population to resume normal civilian lift in their countries and regions of origin.
in particolare, esse devono permettere il rientro dei profughi, degli sfollati e dei militari smobilitati, nonché il reinserimento di tutta la popolazione nell'ambito della normale vita civile nei paesi e nelle regioni d'origine.

had the demobilized workers from the very beginning run up against unemployment, against living standards lower even than those before the war, it might have led to consequences fatal to the bourgeoisie.
se gli operai smobilitati fossero stati colpiti fin dall’inizio dalla disoccupazione e da una riduzione del tenore di vita a livelli ancor più bassi di quelli dell’anteguerra, ciò avrebbe potuto avere conseguenze fatali per la borghesia.

= facilitate the reintegration into rwandan society of genocide survivors, demobilized soldiers and all other displaced people, including through close cooperation with relevant international organizations;
= facilitare la reintegrazione nella società ruandese degli scampati al genocidio, dei militari smobilitati e di tutti gli sfollati, anche mediante una stretta collaborazione con le organizzazioni internazionali competenti;

even less will giving an ultimatum to the insurgency, starting from the vain idea that peace would be the product of a chimerical military victory by the regime that brings the insurgency to its knees, exhausted and demobilized, before that absurdly named legal framework for peace.
molto meno dando ultimatum agli insorti, partendo dalla vana idea che la pace sarebbe il prodotto di una chimerica vittoria militare del regime, abbattendo l’insurrezione, arresa e smobilitata, di fronte a questo mostro

after the defeat of france only a small portion of the men (around 18,000) managed to be evacuated to great britain, with the remainder being imprisoned, interned or demobilized.
dopo la sconfitta della francia, non tutti riuscirono a evacuarsi in gran bretagna (circa 18 mila soldati), molti si dispersero nel mondo, o furono catturati e internati.

the demobilized soldiers cannot find anything to do and, thanks to the commission 's failure to act. the opposition, which would like to be based on peace and european values such as tolerance and freedom, is being robbed of its argument that europe can be relied on.
i soldati smobilitati non trovano nessuna possibilità di impiego mentre l' opposizione che vorrebbe far leva su valori europei come la pace e la tolleranza, a causa del ritardo della commissione, vede svanire la possibilità di richiamarsi all' affidabilità dell' europa.