Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reuse resulting designs and configurations in downstream product development, sales and marketing processes.
riutilizzo delle configurazioni e dei design risultanti dai processi di sviluppo, vendita e marketing dei prodotti a valle.
the court of jurisdiction will be that of vicenza, for any dispute arising out of this sales agreement.
per ogni controversia nascente dal presente contratto di compravendita sarà competente in via esclusiva il foro di vicenza.
the guarantees, mentioned in the bill, were part of the basis of the sales agreement of 15 january 2001.
le garanzie, menzionate nel progetto di legge, erano parte integrante dell'accordo di vendita del 15 gennaio 2001.
for more strategic investments such as facilities expansion, increased research and development, sales force expansion or receivables financing.
per investimenti più strategici, come l'ampliamento delle strutture, maggiore ricerca e sviluppo, l'espansione della forza di vendita o dei possibili finanziamenti.
massimo merlo manages mega's uk operations, providing direction for business development, sales, consulting and operations.
massimo merlo è il nuovo vice president della sede uk di mega, per offrire indicazioni mirate allo sviluppo del business, delle attività di vendita, della consulenza e di tutte le operation.
in detail, the following information will be collected as part of the sales agreement: e-mail address, consumer or business status, address.
in dettaglio, le seguenti informazioni saranno raccolte come parte del contratto di vendita: indirizzo e-mail, lo stato di consumo o di lavoro, indirizzo.
once the exploration is complete, the resulting 3d configuration(s) can deliver further value as highly accurate visuals for cabin development, sales and marketing.
una volta completata l'esplorazione, le configurazioni 3d risultanti possono offrire maggiore valore come rappresentazioni visive curate nei minimi dettagli dei processi di sviluppo, vendita e marketing della cabina.
having shifted its production facilities elsewhere, the cham paper group's activities in cham will now focus on research and development, sales and product distribution and holding company activities.
dopo il trasferimento della produzione di carta, a cham il cham paper group si è focalizzato sull'attività di ricerca e sviluppo, sulla vendita dei propri prodotti e sulle attività della holding.
for traditional securitisation the asset sale agreement, assignment, novation or transfer agreement and any relevant declaration of trust;
per la cartolarizzazione tradizionale, l'accordo di vendita, di cessione, di novazione o di trasferimento delle attività e le pertinenti dichiarazioni di trust;
as of 1 july 2014, apgsga rail will offer comprehensive services in product development, sale of special formats, consulting and coordination of integrated advertising opportunities in swiss stations.
a partire dal 1° luglio 2014 apgsga rail offre pacchetti di servizi completi per lo sviluppo dell'offerta, la vendita di formati speciali nonché la consulenza e il coordinamento di soluzioni pubblicitarie integrali nelle stazioni svizzere.
