Sie suchten nach: disjunctive (Englisch - Italienisch)

disjunctive
disgiuntivo

disjunctive parenchyma
parenchima disgiuntivo

non-disjunctive operator
operatore non-disgiuntivo

in sentence eight, che has a disjunctive connotation (whether...or).
nell'ottava frase che ha una connotazione disgiuntiva (o...o).

these are families that face the disjunctive between giving up conceiving child or conceiving without their genetic charge.
sono famiglie che si trovano di fronte alla scelta tra rinunciare ad avere figli o concepirli anche se non porteranno il loro carico genetico.

it is not in use yet to our knowledge; this license is being considered for use in perl 6 as part of a disjunctive dual licensing scheme.
per quanto ne sappiamo non è ancora in uso; questa licenza verrà presa in considerazione per perl 6 come parte di un sistema di licenza disgiunta.

two disjunctive moments that reveal two faces – one male and one female. these archetypes complete each other in a metaphysical universe of primeval stories and experiences.
due momenti sospesi che riportano due volti, uno maschile e uno femminile, archetipi che si completano in un universo metafisico che include storie ed esperienze primordiali.

such a disjunctive license might be a good choice if you have been using the mpl, and want to change to a gpl-compatible license without subtracting any permission you have given for previous versions.
questa licenza disgiunta può essere una buona scelta se avete utilizzato la mpl e desiderate passare a una licenza compatibile con la gpl senza togliere nessun permesso attribuito per le versioni precedenti.

this disjunctive license is a good choice if you want to make your package gpl-compatible and mpl-compatible. however you can also accomplish that by using the lgpl or the guile license.
questa licenza disgiunta è una buona scelte se desiderate rendere il vostro pacchetto compatibile con la gpl ed anche con la mpl. in ogni caso questo si può raggiungere questo scopo anche utilizzando la licenza lgpl o la licenza di guile.

however, this is no disjunctive classification, since there are banks which offer clearing and settlement services to other( often smaller) banks, as well as csms allowing corporates direct access to their services.
le banche e gli istituti di pagamento offrono di norma servizi a consumatori e imprese( pmi, grandi imprese ed esercenti), mentre la clientela delle infrastrutture è costituita solitamente da banche. tuttavia non si tratta di una classificazione rigida;