Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
don't forget to sync to your portable device, print it off or export it in pdf.
non dimenticatevi di sincronizzare la lista con il vostro dispositivo mobile, stamparla o esportarla in formato pdf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
83.43 don't forget to return borrowed or hired devices (e.g. modem, phone) to your former provider.
non dimentichi di rispedire al precedente operatore tutti gli apparecchi in prestito o a noleggio (p.es. modem o telefono).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, please don't forget to sign the hot-air balloon waiver form and hand it over to your driver.
inoltre, non dimenticare di firmare il modulo di rinuncia relativo al volo in mongolfiera e consegnarlo al tuo autista.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be patient, don't forget to 5% per month is more than sufficient, and faithful to your winning strategy.
sii paziente, non dimenticate di 5% al mese è più che sufficiente e fedele alla tua strategia vincente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grab as many humans as you can, but don't forget to pay attention to your weight bar. handling will be harder with higher weight.
afferra gli esseri umani come molti come si può, ma non dimenticare di prestare attenzione alla barra del peso. manipolazione sarà più difficile con peso superiore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grab as many humans as you can, but don't forget to pay attention to your weight bar. handling will be harder with higher weight. after reducting some humans, travel to their destination planet and drop them there.
afferra gli esseri umani come molti come si può, ma non dimenticare di prestare attenzione alla barra del peso. manipolazione sarà più difficile con peso superiore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you haven't got one you must know it could be difficult to phone if not in a city centre: don't forget to buy a pre-paid card, pratically public phones doesn't work with coins.
se non possedete un telefonino sappiate che potrebbe essere difficile telefonare da un telefono pubblico se non siete nel centro di una città e soprattutto se non avete una scheda prepagata (i telefoni a monetine sono praticamente scomparsi).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you prefer to get your mozzarella delivered to your doorstep then try http://www.quality-tools.com (24/48 hour delivery throughout europe) or http://www.mozzarelladibufala.org/allestimento.htm (next day delivery throughout italy). don't forget to fill in the required forms and make sure that the mozzarella will reach you 2/3 days after it is made - any later and it's just not the same thing …
se invece volete avere nel vostro piatto una bufala rimanendo tranquillamente seduti in poltrona, vi consigliamo di digitare http://www.quality-tools.com (consegna in 24/48 ore in tutta europa) oppure www.mozzarelladibufala.org (consegna in 24 ore in tutt’italia) e compilate l’apposito modulo, non senza esservi assicurati che l’ordine arrivi effettivamente entro i termini garantiti: dopo 2/3 giorni dalla produzione, infatti, la bufala non è più lei…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: