Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for cats with, or at risk from mixed infestations by cestodes, nematodes and ectoparasites.
per gatti affetti da, o che sono a rischio di infestazioni miste causate da cestodi, nematodi ed ectoparassiti.
throughout the world ticks, together with fleas, are the most widespread ectoparasites affecting pets.
nel mondo intero le zecche, insieme alle pulci, sono gli ectoparassiti più diffusi tra gli animali domestici.
it acts at octopamine receptor sites in ectoparasites giving rise to increased nervous activity and death of insects.
agisce sui siti recettori dell’octopamina negli ectoparassiti provocando un innalzamento della attività nervosa e la morte dell’insetto.
the young predate small organisms, and, like the labroides. clean up various fishes from their ectoparasites.
i giovani predano piccoli organismi e, come i labroides, ripuliscono vari pesci dagli ectoparassiti.
it is possible that these behaviours, along with the habit of cleaning the feathers with the beak serve to eliminate the numerous ectoparasites.
e’ possibile che questi comportamenti, insieme all’abitudine di pulirsi le penne con il becco servano per eliminare i numerosi ectoparassiti.
the ectoparasitic activity of fipronil and (s)-methoprene is mediated by direct contact with the ectoparasites rather than by systemic exposure.
l’attività ectoparassiticida di fipronil e (s)-methoprene si esplica mediante il contatto diretto con gli ectoparassiti piuttosto che per esposizione sistemica.
the juveniles, like those of the holacanthus isabelita often act as cleaning fishes, freeing, like the labroides, various ichthyic species from their ectoparasites.
i giovani, come quelli dell’ holacanthus isabelita si comportano spesso da pesci pulitori, liberando come i labroides, dagli ectoparassiti varie specie ittiche.
even if, exceptionally, it does not disdain the eggs of fishes or some small worm, in fact, it nourishes only of the ectoparasites of the clients, mainly larvae and adult isopodous crustaceans.
anche se non disdegna eccezionalmente le uova di pesce o qualche vermetto, si nutre infatti solo degli ectoparassiti dei clienti, per lo più larve e adulti di crostacei isopodi.
for disinfection of the aquarium waters, e.g. when adding new fish and for disease treatment against ectoparasites (ichthyophthirius, costia and chilodonella).
per disinfettare l'acqua dell'acquario, p.es. in caso di introduzione di nuovi pesci, come anche per il trattamento di malattie causate da ectoparassiti (ichthyophthirius, costiae chilodonella).
among the corals it eats small crustaceans, molluscs and echinoderms not to talk, when young, of its activity as " cleaning labrid " hunting ectoparasites of turtles and big fishes.
si nutre fra i coralli di piccoli crostacei, molluschi ed echinodermi, per non parlare, soprattutto in gioventù, della sua attività di " labride pulitore " alla caccia d’ectoparassiti di tartarughe e grossi pesci.