Sie suchten nach: except when (Englisch - Italienisch)

except when it is incorrect to do so!
tranne che non sia corretto!

can be forgiven, except when you declare that the work
che tutti i peccati possono essere perdonati eccetto quando

she does not gesture, except when she shows something.
non gesticola, a meno che non indichi qualcosa.

>> keep media in their cases except when in use.
>> conservare i supporti non utilizzati nelle loro custodie.

all titles are on cuneiform, except when differently specified.
tutti i titoli sono su etichetta cuneiform tranne quando diversamente specificato.

always split aces, except when the dealer is showing an ace
dividi sempre gli assi, tranne quando anche il dealer ha un asso

except when they rebelled, and demanded meat, and were given quails.
di scarto eccetto quando si ribellarono e domandarono la carne fu loro dato le quaglie.

court of justice (except when acting in a judicial capacity)
corte di giustizia (tranne nell'esercizio delle sue funzioni giurisdizionali)

except when using nonassociative dimensions, this setting should remain unchecked.
questa impostazione deve restare deselezionata, tranne quando si utilizzano quote non associative.

magnetotherapy applications do not cause any harm except when used in contraindicated cases.
le applicazioni di magnetoterapia non creano alcun danno se non nei casi controindicati.

the films are shown in their italian version except when stated otherwise.
per questioni di diritti tutti i film vengono presentati di versione italiana.

plant foods do not contain vitamin b12 except when they are contaminated by microorganisms.
gli alimenti a base vegetale non ne contengono, eccetto quando sono contaminati da microrganismi.

the mirroir suite is open all year except when indicated in the main page of our website.
le mirroir suite è aperta tutto l'anno salvo preavvisi.

the warning line is usually empty except when there is important information to be displayed.
la riga di avvertimento è solitamente vuota, eccetto quando ci sono importanti informazioni da visualizzare.

reservations made by guests under 25 years old are not accepted except when traveling with family.
non si accettano prenotazioni di minori di 25 anni a meno che non accompagnati dalla famiglia.

between the bodies must be no gap, except when there are no actual gaps between the bodies.
non ci devono essere spazi tra i corpi.

nuclear material unexpectedly found, except when detected in the course of a physical inventory taking.
materie nucleari riscontrate accidentalmente, ad esclusione di quelle rilevate nel corso dell'effettuazione di un inventario fisico.

except when substore(migrate) is used, the two subscription stores are entirely independent.
ad eccezione di quando si utilizza substore(migrate), i due archivi di sottoscrizioni sono completamente indipendenti.

the data is always encrypted, except when displayed or printed during sessions which are password protected."
i dati sono sempre encrypted, tranne quando esposto o stampato durante sedute che sono la parola d'ordine protetta."

“my father used to say we could calculate everything except when it comes to love.” moshé said.
─ mio padre diceva spesso che tutto poteva ridursi a un calcolo, tutto tranne l’amore.