Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
considerable effort has been expended on tabling this proposal in the commission. it has taken nearly a year.
per presentare questa proposta in commissione ci sono volute molte energie e quasi un anno di tempo.
first, european funds should be expended only with the positive approval of the commission 's financial controller.
in primo luogo, i fondi europei andrebbero spesi unicamente previo assenso del controllore finanziario della commissione.
a “tether” applied when an abandoned rocket stage is expended, would quickly burn in the atmosphere .
un tether applicato al momento della dismissione di uno stadio vettore abbandonato, lo porterebbe rapidamente a bruciare nell atmosfera.
the underlying cause is a positive energy balance leading to weight gain i.e. when the calories consumed exceed the calories expended.
la causa di fondo è un’eccedenza energetica che determina un aumento di peso; in altre parole le calorie introdotte sono superiori alle calorie bruciate.