Sie suchten nach: fiddle diddle (Englisch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Italian

Info

English

fiddle diddle

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

fiddle

Italienisch

fiddle

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

fiddle head.bmp

Italienisch

riccioli.bmp

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

fiddle-leaf dock

Italienisch

cavolaccio

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

with fiddle yard(s)

Italienisch

con diramazione(i)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

oh, fiddle-de-dink

Italienisch

oh, fiddle-de-dink

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

you do fiddle with your life.

Italienisch

tu armeggi davvero con la tua vita.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

life does not fiddle. carl hamblin

Italienisch

non è necessariamente così.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

this is not democratic fiddle-faddle.

Italienisch

non lo considero un evento irrilevante per la democrazia.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the older the fiddle, the sweeter the tune.

Italienisch

più un violino é vecchio, più dolce sarà la melodia.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the term fiddle is only used for traditional music.

Italienisch

il termine fiddle è semplicemente quello usato nella musica tradizionale.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

is it a violin or fiddle? (pdf file)

Italienisch

e' un violino o un fiddle? (file pdf)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

for the moment don't try to fiddle around.

Italienisch

per il momento non cercate di configurare a casaccio.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

we must not fiddle while the earth chokes on our fumes.

Italienisch

non dobbiamo gingillarci mentre la terra soffoca tra i nostri gas di scarico.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

it played second fiddle to the rush to get agreement on the euro.

Italienisch

ha accettato un ruolo di sudditanza nella corsa per giungere ad un accordo sull' euro.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in other words, cohesion is playing second fiddle to competition.

Italienisch

in altre parole, la coesione ha una parte secondaria rispetto alla concorrenza.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

will we once again have to fiddle with the ceilings agreed in berlin?

Italienisch

dovremo di nuovo ritoccare i tetti concordati a berlino?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

i normally fiddle around quite a bit before i know an illustration is finished.

Italienisch

di solito mi trastullo un po’ prima di capire se ho terminato un’illustrazione.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

'cause he's the man in the middle, knows the way to diddle

Italienisch

il nucleo sta nel mezzo, il seme sta nel mezzo

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

this also means that these guest supervisors refuse to transfer powers to supervisors who play first fiddle.

Italienisch

ciò significa anche che le autorità dei paesi ospiti possono rifiutarsi di trasferire i propri poteri alle autorità di vigilanza che ricoprono un ruolo di primo piano - un fatto deplorevole.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

do not let anyone diddle you with the promise of faster times by increasing simply the amount of fresh yeast.

Italienisch

non vi fate incantare da chi vi promette tempi più rapidi semplicemente aumentando la quantità di lievito fresco di birra.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,763,337,383 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK