Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
post a fire sentry with filled water buckets, fire extinguishers or connected fire hose (spray only for dusts)
piazzare un servizio di vigilanza antincendio dotato di secchi d'acqua, estintori o manichette antincendio collegate (in caso di polveri, solo nebulizzazione).
the pipes and hydrants shall be so placed that the fire hoses may be easily coupled to them.
le tubolature e le prese da incendio devono essere sistemate in modo da rendere agevole l'accoppiamento con le manichette.
operation of emergency fire-pump with two fire hoses connected to the fire main-line,
funzionamento della pompa antincendio di emergenza con due manichette antincendio collegate alla linea antincendio principale,
additionally, in interior locations in ships carrying more than 36 passengers fire hoses shall be permanently connected to the hydrants.
inoltre, nei locali interni delle navi che trasportano più di 36 passeggeri, le manichette devono essere permanentemente collegate alle prese da incendio.