Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an intermediate method between the germline evolution and the sexual differentiation is the primary or endogenic sexual differentiation.
un metodo intermedio fra l'evoluzione in linea e la differenziazione sessuale è la differenziazione sessuale primaria o endogamica.
on ethics in biotechnology, the proposals allow funding of research into the alteration of the germline of human beings.
riguardo all' etica nelle biotecnologie, le proposte permettono di finanziare attività di ricerca miranti a modificare la catena germinale dell' uomo.
for gene therapy medicinal products not expected to be capable of integration, integration studies shall be performed, if biodistribution data indicate a risk for germline transmission.
quanto ai medicinali di terapia genica per i quali non si prevede una capacità di integrazione, si effettuano studi di integrazione se i dati relativi alla biodistribuzione indicano un rischio di trasmissione nella linea germinale.
but what would happen if a world leader had to go through a gene therapy treatment, it would then have to break the law that says you can not carry germline gene therapy?
ma cosa accadrebbe se un leader mondiale doveva passare attraverso un trattamento di terapia genica, che avrebbe poi dovuto infrangere la legge che dice che non si può portare la terapia genica germinale?
we are not in principle opposed to intervention in the human germline for people who want to have children without risking malformation, any more than we are opposed to cloning with a view to developing human tissues intended for grafting.
non siamo infatti contrari, in linea di principio, ad un intervento sulla catena germinale umana a favore delle persone che desiderano avere figli senza correre il rischio che questi abbiano una malformazione, così come non ci opponiamo alla clonazione ai fini dello sviluppo di tessuti umani destinati ad essere trapiantati.
we voted with cross-party support to ban funding of research resulting in the destruction of human embryos, any kind of cloning, the use of surplus embryos and germline intervention.
abbiamo raggiunto un consenso trasversale sul divieto del finanziamento delle attività di ricerca che provocano la distruzione di embrioni umani, ogni tipo di clonazione, l' uso degli embrioni in esubero e gli interventi nella catena germinale.
patients must have confirmation of a breast cancer susceptibility gene (brca) mutation (either germline or tumour) before lynparza treatment is initiated.
le pazienti devono avere conferma di una mutazione del gene di suscettibilità allo sviluppo del carcinoma mammario (brca) (nella linea germinale o nel tumore) prima di iniziare il trattamento con lynparza.
patients are eligible for lynparza treatment if they have a confirmed deleterious or suspected deleterious brca mutation (i.e. a mutation that disrupts normal gene function) in either the germline or the tumour (detected using an appropriately validated test).
le pazienti sono eleggibili al trattamento con lynparza se presentano una mutazione deleteria confermata o sospetta tale di brca (per es. una mutazione che altera la funzione normale dei geni) nella linea germinale o nel tumore (rilevata tramite un test adeguatamente validato).